I Am - Panika , Popek перевод на немецкий

I Am

Jestem jak książka, tylko z górnej półki
Ty wszystkie te półki z książkami chciałbyś rozkurwić
Gra w drużynie Mistrzów
A nie w drużynie durni
Nie rozumiesz moich rymów i dostajesz ślepej furii
Nazywajcie mnie bandziorem, gangsterem, czy chamem
Idiota nawet nie wiem jaką robi mi reklamę
Kolejna złotą płytę zawieszam na ścianie
Nagrywam to dla fanów, sam jestem swoim fanem
Szaleją hejterzy
Szaleją krytycy
Popek też szaleje
Nie przejmuje się niczym
Co powiedzieć mogą ci paralitycy
Żaden nigdy mnie nie pozna
Ani życia na ulicy
Jestem jak księga Lewiatana
Beliala i samego szatana
To są same kity o mnie
Właśnie taka poszyła fama
W imię ojca, syna, ducha
Ziomek, chwalmy

A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie

A ty idź do przodu
I o swoje walcz
Nie przejmuj się nikim
Tylko w przyszłość patrz
Wszystko od ciebie zależy
O co w życiu grasz
To co nosisz w sercu i co w głowie masz
Nie bój się krytyki
Tylko swoje rób
A jak nazwa cię nikim
Mas być sobą aż po grób
Musisz mieć zasady
Wedle reguł grać
Z dala od pogardy z podniesioną głową

A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie

Ich Bin

Ich bin wie ein Buch, aber nur vom obersten Regal
Du würdest am liebsten all diese Bücherregale zerstören
Ich spiele im Team der Meister
Und nicht im Team der Dummköpfe
Du verstehst meine Reime nicht und wirst deswegen fuchsteufelswild
Nennt mich ruhig einen Gangster, Verbrecher oder Rüpel
Der Idiot weiß nicht mal, welche Werbung er für mich macht
Ich hänge eine weitere goldene Schallplatte an die Wand
Ich nehme das für meine Fans auf, ich bin selbst mein eigener Fan
Die Hater drehen durch
Die Kritiker drehen durch
Popek dreht auch durch
Ich mache mir um nichts Sorgen
Was können diese Gelähmten schon sagen
Keiner von denen wird mich jemals kennenlernen
Oder das Leben auf der Straße
Ich bin wie das Buch Leviathan
Belial und Satan selbst
Das sind alles nur Lügen über mich
Genau dieser Ruf eilt mir voraus
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
Freund, lasst uns preisen

Und wenn ich falle
Stehe ich immer wieder auf
Noch mutiger
Und wenn ich falle
Kontrolliere meine geschickten Hände
Und wenn ich falle
Schau mich niemals schief an, meine Süße
Du wirst niemals erraten
Was ich tief in meinem Herzen trage

Und du, geh vorwärts
Und kämpfe für das Deine
Kümmere dich um niemanden
Schau nur in die Zukunft
Alles hängt von dir ab
Worum du im Leben spielst
Was du im Herzen trägst und was du im Kopf hast
Hab keine Angst vor Kritik
Mach einfach dein Ding
Und wenn man dich als Niemand bezeichnet
Bleib dir selbst treu, bis zum Grab
Du musst Prinzipien haben
Nach den Regeln spielen
Fernab von Verachtung, mit erhobenem Haupt

Und wenn ich falle
Stehe ich immer wieder auf
Noch mutiger
Und wenn ich falle
Kontrolliere meine geschickten Hände
Und wenn ich falle
Schau mich niemals schief an, meine Süße
Du wirst niemals erraten
Was ich tief in meinem Herzen trage