Текст и перевод песни Two Popetorn - พูดทำไม
จะวอนขอให้ตายยังไงใจเธอก็คงไม่เปลี่ยน
No
matter
how
I
beg
for
you
to
stay,
your
heart
won't
change
เธออยากไป
(เตรียมใจยังไงฉันก็ช้ำ)
You
want
to
leave
(No
matter
how
I
prepare
myself,
I'll
still
be
hurt)
ฉันคงต้องปล่อย
เธอเก็บของเธอไปเหลือไว้
I
guess
I
have
to
let
you
go,
take
your
things
and
leave
เพียงแค่ความข่มขื่น
ทำได้ไง
Only
leaving
me
with
pain,
how
could
you?
(มีใครจึงหมดรักใช่ไหม)
(Is
there
someone
else
that's
why
you
don't
love
me
anymore?)
Ooh
baby
บอกฉันหน่อย
Ooh
baby,
tell
me
เธอบอกว่าเสียใจที่ทำไปไม่เคยต้องการทำร้าย
You
said
you're
sorry
for
what
you
did,
but
you
never
meant
to
hurt
me
ให้ฉันต้องเจ็บ
เธออยากให้ฉันเข้าใจ
You
made
me
suffer,
and
you
want
me
to
understand
ลากกระเป๋าเตรียมจะไป
แล้วเธอก็บอก
You're
packing
your
bags
and
getting
ready
to
go,
and
then
you
tell
me
ว่าเคยรักฉันมากเท่าไหร่
ก็ยังจะรักตลอดไป
That
you've
always
loved
me
more
than
anything,
and
you
always
will
Ooh
baby
baby
ถ้าเธอคิด
Ooh
baby,
baby,
if
you
think
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
That
you
don't
love
me
anymore
and
there's
nothing
left
ได้โปรดอย่า
cry
cry
cry
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Please
don't
cry,
cry,
cry,
and
make
me
waver
จะทิ้งกัน
จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม
You're
leaving
me,
so
why
do
you
still
say
you
love
me?
พูดทำไม
เพื่ออะไร
Why
do
you
speak?
To
what
end?
จำได้ไหม
วันที่เราเคยให้คำมั่นสัญญาจะจริงใจ
Remember
the
day
we
promised
to
be
true
and
honest?
(มีอะไรคุยกันได้ทุกครั้ง)
ooh
เราเข้าใจ
(We
could
talk
about
anything,
ooh,
we
understood)
แต่วันนี้เธอมีอะไรที่เธอปิดบังใช่ไหม
But
today
there's
something
you're
hiding,
aren't
you?
เธอมีใคร
huh
(มีคนมารอรับใช่ไหม)
Do
you
have
someone
else?
(Is
there
someone
waiting
for
you?)
คิดว่าฉันไม่รู้หรือยังไง
Do
you
think
I
don't
know?
ลากกระเป๋าเตรียมจะไป
แล้วเธอก็บอก
You're
packing
your
bags
and
getting
ready
to
go,
and
then
you
tell
me
ว่าเคยรักฉันมากเท่าไหร่
ก็ยังจะรักตลอดไป
That
you've
always
loved
me
more
than
anything,
and
you
always
will
Ooh
baby
baby
ถ้าเธอคิด
Ooh
baby,
baby,
if
you
think
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
That
you
don't
love
me
anymore
and
there's
nothing
left
ได้โปรดอย่า
cry
cry
cry
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Please
don't
cry,
cry,
cry,
and
make
me
waver
จะทิ้งกัน
จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม
You're
leaving
me,
so
why
do
you
still
say
you
love
me?
Ohh
baby
พูดทำไม
ohh
อย่าพูดว่ารักกัน
Ohh
baby,
why
do
you
speak?
Ohh,
don't
say
you
love
me
ถ้าเธอคิดจะไป
(เธอจะไป)
If
you're
going
to
leave
(You're
going
to
leave)
จะพูดอย่างไร
(เธอก็ไป)
What's
the
point
of
talking?
(You're
leaving
anyway)
อ้อนวอนเท่าไหร่
แล้วเธอก็ไป
No
matter
how
much
I
beg,
you're
still
going
to
leave
จะไม่ขออะไร
(เธออยากไป)
I
won't
ask
for
anything
(You
want
to
go)
จะไม่ง้อต่อไป
(เธอก็ไป)
I
won't
beg
you
to
stay
(You're
going
anyway)
ถ้าเธอหมดใจ
ไม่ต้องพูดอะไร
If
your
heart's
not
in
it,
there's
nothing
left
to
say
Baby.
I
see
you
got
all
your
bags
packed
up
Baby.
I
see
you
got
all
your
bags
packed
up
And
ready
to
leave
And
ready
to
leave
And
I
know
the
before
you
go
And
I
know
the
before
you
go
You
probably
wanna
say
something
to
me
You
probably
wanna
say
something
to
me
Something
that′s
on
your
mind
Something
that′s
on
your
mind
But
please
I
don't
wanna
hear
it
But
please
I
don't
wanna
hear
it
Ooh
baby
baby
ถ้าเธอคิด
Ooh
baby
baby,
if
you
think
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
That
you
don't
love
me
anymore
and
there's
nothing
left
ได้โปรดอย่า
cry
cry
cry
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Please
don't
cry,
cry,
cry,
and
make
me
waver
จะทิ้งกัน
อย่าพูดว่าเธอยังรักฉัน
You're
leaving
me,
don't
say
you
still
love
me
ได้โปรดเถอะ
baby
baby
ถ้าเธอคิด
Please,
baby
baby,
if
you
think
ว่าเธอไม่รักและไม่เหลือเยื่อใย
That
you
don't
love
me
anymore
and
there's
nothing
left
ได้โปรดอย่า
cry
cry
cry
ทำให้ฉันหวั่นไหว
Please
don't
cry,
cry,
cry,
and
make
me
waver
จะทิ้งกัน
จะพูดว่าเธอยังรักฉันทำไม
You're
leaving
me,
so
why
do
you
still
say
you
love
me?
พูดทำไม
ยังจะพูดคำว่ารักเพื่ออะไร
Why
do
you
speak?
Why
do
you
still
say
you
love
me?
Ooh
baby
Oh
yeah
Ooh
baby
Oh
yeah
จะพูดว่าเธอยังรักฉันเพื่ออะไร
Why
do
you
say
you
still
love
me?
เพื่ออะไร
อย่าพูดคำๆ
นั้นจะได้ไหม
To
what
end?
Don't
say
those
words,
please
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.