Текст и перевод песни Two Popetorn - ยิ่งหนียิ่งเจอ ("จังหวะหัวใจนายสะอาด" The Original Soundtrack)

ยิ่งหนียิ่งเจอ ("จังหวะหัวใจนายสะอาด" The Original Soundtrack)

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
ตกหลุมรักเธอจริง ๆ ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ

ไม่ทันระแวงไม่ทันระวัง อยู่ ๆ ก็ฝังใจขึ้นมา เธอใช่ไหมที่ใจตามหา
ไม่ได้จะจำ แต่ดันไม่ลืม ก็มันคิดถึงเธอนี่นา เลยต้องหาเธอมาใส่ใจ
ไม่คิดว่าจะรักเธอก็เลยวางใจ สุดท้ายตกหลุมรักจนแทบบ้า

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
ตกหลุมรักเธอจริง ๆ ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ

ที่ว่างในใจ ให้เข้ามาดู และเธอจะรู้ว่ามันใหญ่ พอใช่ไหมให้เธอเข้ามา
ถ้าเรามีกัน ก็คงดีใจ เธอเชื่อใช่ไหมที่พูดมา ถ้าได้รักกันก็จะรู้
ไม่คิดว่าจะรักเธอก็เลยวางใจ สุดท้ายตกหลุมรักจนแทบบ้า

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
ตกหลุมรักเธอจริง ๆ ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ

เจอเธอแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยไป เพราะเธอคือรางวัลจากฟ้า
ให้คำถามของฉันมีคำตอบ ถ้าเธอชอบก็ขอบคุณ ลุ้นว่าเธอจะรักกันไหม

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
ตกหลุมรักเธอจริง ๆ (มันมีแต่เธอเท่านั้น)

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
ตกหลุมรักเธอจริง ๆ ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ

Plus je m'enfuis, plus je te rencontre ("Le rythme de ton cœur est pur" La Bande Originale)

Je ne peux pas m'empêcher, pourquoi, pourquoi mon cœur tremble quand je te vois ?
Dans mes rêves, la nuit, le jour, pourquoi je pense toujours à toi ?
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat, pas comme un rythme normal, comme un fou.
Je suis vraiment tombé amoureux de toi, plus je m'enfuis, plus je te rencontre.

Je n'ai pas pu me méfier, je n'ai pas pu faire attention, soudainement, je suis tombé amoureux de toi, es-tu celle que mon cœur recherche ?
Je n'essaie pas de me souvenir, mais je n'oublie pas, je pense à toi, alors je dois te trouver pour te garder dans mon esprit.
Je ne pensais pas que j'allais t'aimer, alors j'étais tranquille, mais finalement, je suis tombé amoureux de toi, je deviens fou.

Je ne peux pas m'empêcher, pourquoi, pourquoi mon cœur tremble quand je te vois ?
Dans mes rêves, la nuit, le jour, pourquoi je pense toujours à toi ?
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat, pas comme un rythme normal, comme un fou.
Je suis vraiment tombé amoureux de toi, plus je m'enfuis, plus je te rencontre.

Le vide dans mon cœur, laisse-moi entrer et tu sauras qu'il est assez grand pour toi, n'est-ce pas ?
Si nous sommes ensemble, ce serait un bonheur, tu crois ce que je dis, si nous nous aimions, tu saurais.
Je ne pensais pas que j'allais t'aimer, alors j'étais tranquille, mais finalement, je suis tombé amoureux de toi, je deviens fou.

Je ne peux pas m'empêcher, pourquoi, pourquoi mon cœur tremble quand je te vois ?
Dans mes rêves, la nuit, le jour, pourquoi je pense toujours à toi ?
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat, pas comme un rythme normal, comme un fou.
Je suis vraiment tombé amoureux de toi, plus je m'enfuis, plus je te rencontre.

Je t'ai trouvée, je ne te laisserai pas partir, car tu es le cadeau du ciel.
Pour que mes questions aient des réponses, si tu aimes, je te remercie, j'espère que tu m'aimeras aussi.

Je ne peux pas m'empêcher, pourquoi, pourquoi mon cœur tremble quand je te vois ?
Dans mes rêves, la nuit, le jour, pourquoi je pense toujours à toi ?
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat, pas comme un rythme normal, comme un fou.
Je suis vraiment tombé amoureux de toi (c'est toi et personne d'autre).

Je ne peux pas m'empêcher, pourquoi, pourquoi mon cœur tremble quand je te vois ?
Dans mes rêves, la nuit, le jour, pourquoi je pense toujours à toi ?
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur bat, pas comme un rythme normal, comme un fou.
Je suis vraiment tombé amoureux de toi, plus je m'enfuis, plus je te rencontre.