Текст и перевод песни Two Popetorn - หลับฝันดี

หลับฝันดี

เนื้อเพลง หลับฝันดี – ตู่ ภพธร
เหนื่อยบ้างไหมอะไรๆที่เธอต้องทำทุกวัน
ตื่นแต่เช้ารีบๆออกไปเธอทานอะไรหรือยัง
ฉันพอดูออก ว่าเธอเหนื่อยขนาดไหน
แต่ละวันเธอเดินออกไปเจอโลกที่มันวุ่นวาย
ไม่ว่าเธอต้องเจออะไร เธอก็ยังเดินหน้าไป
ถึงเธอไม่เคยบอก แต่ก็รู้ว่าเธอคงเหนื่อยและล้า
ถ้าเธอต้องการใครสักคน
เธอมีฉันรอคอยที่จะปลอบโยน เธอไม่ต้องไปไหนไกล
เหนื่อยก็กลับมาบ้านไหม
กลับมาพักใจเธอสักนิดก่อน
นั่งตรงนี้พิงลงมาข้างๆฉัน
เรื่องที่เธอร้อนใจ
ให้ระบายให้หมด บอกฉัน
ในคืนนี้จะมีอ้อมแขนของฉันให้เธอได้พักผ่อน
เหนื่อยมากแล้ว นอนลงมาข้างๆฉัน
พรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่
หลับให้เย็นสบายคืนนี้ปล่อยให้ฉัน
กล่อมเธอให้หลับฝันดี
หนักแค่ไหนเธอทำต่อไปและไม่เคยท้อใจ
แบกความฝันเดินทางออกไปไม่ว่าจะใกล้ไกล
หนทางที่ลำบาก บางครั้งก็อาจทำให้อ่อนล้า

Good Night Sleep

Lyrics for Good Night Sleep – Tu Phaphotthon
My darling do you get tired from everything you have to do every day?
You wake up so early and rush to go out. Have you eaten anything?
I can see that you are so exhausted.
Everyday you go out and face the chaotic world,
No matter what you have to go through, you keep moving forward.
Even though you never say it, I know that you must be tired and worn out.
If you need someone,
You have me waiting to comfort you. You don't have to go far,
Why don't you come home and rest?
Come and take a break for a while.
Sit down here beside me,
Whatever is worrying you,
Let it all out. Talk to me.
Tonight, let my arms be your comfort and give you rest.
You must be so tired. Come and lie down beside me.
Tomorrow is a new day.
Have a relaxing sleep tonight. Let me
Sing you a lullaby.
No matter how tough it is, you keep going and never give up.
You carry your dreams and journey on, no matter how far.
Sometimes the road is difficult and it can be tiring.