เธอคงจะลืม - Two Popetorn перевод на немецкий

เธอคงจะลืม

(ฉันว่าคงจะลืม) รู้แล้วว่าที่เธอไป มันเป็นเพราะอะไร
(ควรทำตัวยังไง) เข้าใจและรู้ดี รู้ว่าฉันต้องทำใจ

รู้รักที่ให้เธอไป ที่ได้ทุ่มเทใจ(ไม่มีค่าอะไร)
เมื่อเธอจากฉันไป ฉันก็ควรต้องตัดใจ

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม
(เพราะไม่รู้เราทำไม) จะทำใจได้ยังไง
(เพื่อจะให้ลืมเธอ) อยากจะลืมทุกสิ่ง ลืมว่าเราเคยได้เจอ

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม

ทุกๆสิ่ง ฉันว่าเธอ เธอคงจะลืมไปหมดทุกๆสิ่ง
เธอคงจะลืมที่เราสัญญา
วันและเวลาจะผ่านนานเท่าไหร่ เราจะมีกันจะไม่ทิ้งกัน
เธอคงจะลืมไปหมดแล้วจริงๆ เธอเลยเดินไปไม่เคยหันมา
ไม่ได้อยากรู้ถึงเหตุที่เธอไป แค่อยากรู้ว่าเธอทำยังไงให้ลืม

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม
แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม

Du hast wahrscheinlich vergessen

(Ich glaube, du hast es wohl vergessen) Ich weiß jetzt, warum du gegangen bist, was der Grund war
(Wie soll ich mich verhalten?) Ich verstehe und weiß es gut, ich weiß, dass ich mich damit abfinden muss

Ich weiß, die Liebe, die ich dir gab, mein ganzes Herz (ist nichts wert)
Da du mich verlassen hast, sollte ich loslassen

(Vergessen, dass wir uns liebten und füreinander sorgten) Es bedeutet nichts mehr
(Weil du mich heute verlassen hast) Das Bild vergessen, wie du mit ihm weggingst

Aber wie kann ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Die erste Nacht, die wir trafen, die Nacht, als ich dich noch hatte
Wohin ich auch schaue, was ich auch tue, ich sehe immer noch dein Bild
Wie soll ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Ich zwinge meine Augen zu, kann nicht schlafen, in meinem Herzen bist nur du
Wo bist du, mit wem bist du, in der Nacht, die einst war
Unsere Nacht. Ich glaube, du hast es wohl vergessen
(Weil ich nicht weiß, warum wir...) Wie kann ich mich damit abfinden?
(Um dich zu vergessen) Ich möchte alles vergessen, vergessen, dass wir uns je getroffen haben

(Vergessen, dass wir uns liebten und füreinander sorgten) Es bedeutet nichts mehr
(Weil du mich heute verlassen hast) Das Bild vergessen, wie du mit ihm weggingst

Aber wie kann ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Die erste Nacht, die wir trafen, die Nacht, als ich dich noch hatte
Wohin ich auch schaue, was ich auch tue, ich sehe immer noch dein Bild
Wie soll ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Ich zwinge meine Augen zu, kann nicht schlafen, in meinem Herzen bist nur du
Wo bist du, mit wem bist du, in der Nacht, die einst war
Unsere Nacht. Ich glaube, du hast es wohl vergessen

Alles, ich glaube du, du hast wahrscheinlich alles vergessen
Du hast wahrscheinlich vergessen, was wir versprochen haben
Egal wie viel Zeit vergeht, wir würden einander haben, uns nicht verlassen
Du hast wohl wirklich alles vergessen, deshalb bist du weggegangen und hast nie zurückgeschaut
Ich will nicht den Grund wissen, warum du gegangen bist, ich will nur wissen, wie du es geschafft hast zu vergessen

(Vergessen, dass wir uns liebten und füreinander sorgten) Es bedeutet nichts mehr
(Weil du mich heute verlassen hast) Das Bild vergessen, wie du mit ihm weggingst

Aber wie kann ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Die erste Nacht, die wir trafen, die Nacht, als ich dich noch hatte
Wohin ich auch schaue, was ich auch tue, ich sehe immer noch dein Bild
Wie soll ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Ich zwinge meine Augen zu, kann nicht schlafen, in meinem Herzen bist nur du
Wo bist du, mit wem bist du, in der Nacht, die einst war
Unsere Nacht. Ich glaube, du hast es wohl vergessen
Aber wie kann ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Die erste Nacht, die wir trafen, die Nacht, als ich dich noch hatte
Wohin ich auch schaue, was ich auch tue, ich sehe immer noch dein Bild
Wie soll ich diese Nacht vergessen, die Nacht, in der wir uns trafen?
Ich zwinge meine Augen zu, kann nicht schlafen, in meinem Herzen bist nur du
Wo bist du, mit wem bist du, in der Nacht, die einst war
Unsere Nacht. Ich glaube, du hast es wohl vergessen