Текст и перевод песни Two Popetorn - เธอคงจะลืม

เธอคงจะลืม

(ฉันว่าคงจะลืม) รู้แล้วว่าที่เธอไป มันเป็นเพราะอะไร
(ควรทำตัวยังไง) เข้าใจและรู้ดี รู้ว่าฉันต้องทำใจ

รู้รักที่ให้เธอไป ที่ได้ทุ่มเทใจ(ไม่มีค่าอะไร)
เมื่อเธอจากฉันไป ฉันก็ควรต้องตัดใจ

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม
(เพราะไม่รู้เราทำไม) จะทำใจได้ยังไง
(เพื่อจะให้ลืมเธอ) อยากจะลืมทุกสิ่ง ลืมว่าเราเคยได้เจอ

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม

ทุกๆสิ่ง ฉันว่าเธอ เธอคงจะลืมไปหมดทุกๆสิ่ง
เธอคงจะลืมที่เราสัญญา
วันและเวลาจะผ่านนานเท่าไหร่ เราจะมีกันจะไม่ทิ้งกัน
เธอคงจะลืมไปหมดแล้วจริงๆ เธอเลยเดินไปไม่เคยหันมา
ไม่ได้อยากรู้ถึงเหตุที่เธอไป แค่อยากรู้ว่าเธอทำยังไงให้ลืม

(ลืมว่าเคยรักและห่วงใยกัน) มันไม่ได้มีความหมายอะไร
(เพราะวันนี้เธอมาทิ้งกันไป) ลืมภาพเธอเดินไปกับเขา

แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม
แต่จะลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
คืนแรกที่เราพบคืนที่ฉันยังมีเธอ
จะมองไปทางไหนทำอะไรก็ยังคงจะเจอ ภาพของเธอ
จะให้ลืมคืนนี้คืนที่เราเจอกันได้ยังไง
ข่มตานอนไม่ไหวในจิตใจมีเพียงเธอ
เธอไปอยู่ที่ไหนไปกับใครในคืนที่เคยเป็น
คืนของเรา ฉันว่าเธอคงจะลืม

You'll Probably Forget

(I think you'll probably forget) I know why you left.
(How should I act?) I understand and know, that I have to accept it.

I know that the love I gave you, that I poured my heart into (isn't worth anything)
Since you left me, I should move on

(Forget that we loved each other and cared for each other) It doesn't mean anything
(Because today you left me) Forget the image of you walking away with him

But how can I forget the night we met?
The first night we met, the night when I still had you
Wherever I look, whatever I do, I still see your face.
How can I forget the night we met?
I can't sleep, my mind is filled with thoughts of you
Where are you tonight? Who are you with tonight?
Our night, I think you've forgotten
(Because I don't know why you did this) How can I move on?
(So that I can forget you) I want to forget everything, forget that we ever met.

(Forget that we loved each other and cared for each other) It doesn't mean anything
(Because today you left me) Forget the image of you walking away with him

But how can I forget the night we met?
The first night we met, the night when I still had you
Wherever I look, whatever I do, I still see your face.
How can I forget the night we met?
I can't sleep, my mind is filled with thoughts of you
Where are you tonight? Who are you with tonight?
Our night, I think you've forgotten

Everything, I think you've forgotten it all.
You've forgotten the promises we made.
No matter how much time passes, we will be together, we will not leave each other.
You've forgotten it all, you really have. That's why you just walked away.
I don't want to know why you left, I just want to know how you forgot.

(Forget that we loved each other and cared for each other) It doesn't mean anything
(Because today you left me) Forget the image of you walking away with him

But how can I forget the night we met?
The first night we met, the night when I still had you
Wherever I look, whatever I do, I still see your face.
How can I forget the night we met?
I can't sleep, my mind is filled with thoughts of you
Where are you tonight? Who are you with tonight?
Our night, I think you've forgotten
But how can I forget the night we met?
The first night we met, the night when I still had you
Wherever I look, whatever I do, I still see your face.
How can I forget the night we met?
I can't sleep, my mind is filled with thoughts of you
Where are you tonight? Who are you with tonight?
Our night, I think you've forgotten