Текст и перевод песни Two Popetorn - แค่เป็นเธอ

แค่เป็นเธอ

Love, yes
อยากให้เธอมองเห็นตัวเธอเอง
ผ่านสายตาฉัน
เพราะว่ามัน
ยากเกินจะอธิบายด้วยถ้อยคำ
ให้เธอฟัง ให้เธอเข้า

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

เธอ ไม่มั่นใจกับภาพกระจกที่เธอเห็น
สิ่งที่เธอนั้้นเป็น กับสิ่งที่ใครๆเค้ามองว่าดี
วัดอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้และเข้าใจ

And it's like I found my diamond
In the biggest crowd
Want you to know so I sing it loud
เธอจะไปมองใครๆเพื่่อเปรียบเทียบทำไม
You're the only girl I know
That can make me smile
That's why (you always got me
Coming back)
ใคร (ถ้าเป็นอย่างเธอ
Who can replace that)
A beauty head to toe, beautiful soul
It's unbelievable
(Woo, you're so special)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl (the only girl)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

Juste être toi

L'amour, oui
J'aimerais que tu puisses voir toi-même
À travers mes yeux
Parce que c'est
Difficile à expliquer avec des mots
Pour que tu écoutes, pour que tu comprennes

Que ce que tu penses, ce qui te préoccupe chaque jour
Est différent de ce que je vois
Le sais-tu ?

Que tu es à la fois belle et magnifique
Sans avoir besoin de rien ajouter, tu es sexy
Juste en étant toi-même
Juste être toi, c'est déjà bien
Tu n'as pas besoin de diminuer ou d'augmenter quoi que ce soit
Je voudrais que tu sois confiante
Tu es la seule fille dans mes yeux
J'aimerais que tu le saches, mon bien

Tu n'es pas confiante devant l'image dans le miroir que tu vois
Ce que tu es, par rapport à ce que les autres considèrent comme bon
Comment le mesurer ? Je ne comprends pas

Que ce que tu penses, ce qui te préoccupe chaque jour
Est différent de ce que je vois
Le sais-tu ?

Que tu es à la fois belle et magnifique
Sans avoir besoin de rien ajouter, tu es sexy
Juste en étant toi-même
Juste être toi, c'est déjà bien
Tu n'as pas besoin de diminuer ou d'augmenter quoi que ce soit
Je voudrais que tu sois confiante
Tu es la seule fille dans mes yeux
J'aimerais que tu saches et que tu comprennes

Et c'est comme si j'avais trouvé mon diamant
Dans la foule la plus immense
Je veux que tu le saches, alors je le chante fort
Pourquoi regarderais-tu les autres pour te comparer ?
Tu es la seule fille que je connaisse
Qui peut me faire sourire
C'est pourquoi (tu m'as toujours)
Revenu)
Qui (si c'est comme toi)
Qui peut remplacer ça)
Une beauté de la tête aux pieds, une âme magnifique
C'est incroyable
(Woo, tu es tellement spéciale)

Que tu es à la fois belle et magnifique
Sans avoir besoin de rien ajouter, tu es sexy
Juste en étant toi-même
Juste être toi, c'est déjà bien
Tu n'as pas besoin de diminuer ou d'augmenter quoi que ce soit
Je voudrais que tu sois confiante
Tu es la seule fille (la seule fille)

Que tu es à la fois belle et magnifique
Sans avoir besoin de rien ajouter, tu es sexy
Juste en étant toi-même
Juste être toi, c'est déjà bien
Tu n'as pas besoin de diminuer ou d'augmenter quoi que ce soit
Je voudrais que tu sois confiante
Tu es la seule fille dans mes yeux
J'aimerais que tu le saches, mon bien