Текст и перевод песни Two Popetorn - แค่เป็นเธอ

แค่เป็นเธอ

Love, yes
อยากให้เธอมองเห็นตัวเธอเอง
ผ่านสายตาฉัน
เพราะว่ามัน
ยากเกินจะอธิบายด้วยถ้อยคำ
ให้เธอฟัง ให้เธอเข้า

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

เธอ ไม่มั่นใจกับภาพกระจกที่เธอเห็น
สิ่งที่เธอนั้้นเป็น กับสิ่งที่ใครๆเค้ามองว่าดี
วัดอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ

ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่
เธอจะรู้บ้างไหม

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้และเข้าใจ

And it's like I found my diamond
In the biggest crowd
Want you to know so I sing it loud
เธอจะไปมองใครๆเพื่่อเปรียบเทียบทำไม
You're the only girl I know
That can make me smile
That's why (you always got me
Coming back)
ใคร (ถ้าเป็นอย่างเธอ
Who can replace that)
A beauty head to toe, beautiful soul
It's unbelievable
(Woo, you're so special)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl (the only girl)

ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็ sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น
แค่เป็นเธอคนนี้มันดีแล้ว
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร
อยากขอให้มั่นใจ
You're the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี

Просто будь собой

Любимая, да,
Хочу, чтобы ты видела себя
Моими глазами,
Потому что это
Слишком сложно описать словами,
Чтобы ты услышала, чтобы ты поняла.

То, о чем ты думаешь, то, о чем ты переживаешь каждый день,
Отличается от того, что вижу я.
Знаешь ли ты хоть немного,

Какая ты красивая и привлекательная,
Даже без украшений ты сексуальна.
Просто будь собой,
Просто такой, какая ты есть, — это прекрасно.
Тебе не нужно ничего убавлять или добавлять.
Хочу, чтобы ты была уверена в себе.
Ты единственная в моих глазах.
Хочу, чтобы ты знала, моя дорогая.

Ты не уверена в своем отражении в зеркале.
То, какая ты есть, и то, что другие считают хорошим,
Как это измерить? Я никогда не понимал.

То, о чем ты думаешь, то, о чем ты переживаешь каждый день,
Отличается от того, что вижу я.
Знаешь ли ты хоть немного,

Какая ты красивая и привлекательная,
Даже без украшений ты сексуальна.
Просто будь собой,
Просто такой, какая ты есть, — это прекрасно.
Тебе не нужно ничего убавлять или добавлять.
Хочу, чтобы ты была уверена в себе.
Ты единственная в моих глазах.
Хочу, чтобы ты знала и понимала.

И это как будто я нашел свой бриллиант
В огромной толпе.
Хочу, чтобы ты знала, поэтому я пою это громко.
Зачем тебе сравнивать себя с другими?
Ты единственная, кого я знаю,
Кто может заставить меня улыбнуться.
Вот почему (ты всегда заставляешь меня
Возвращаться).
Кто (если будет как ты,
Кто сможет заменить это?)
Красота с головы до ног, прекрасная душа.
Это невероятно.
(О, ты такая особенная.)

Какая ты красивая и привлекательная,
Даже без украшений ты сексуальна.
Просто будь собой,
Просто такой, какая ты есть, — это прекрасно.
Тебе не нужно ничего убавлять или добавлять.
Хочу, чтобы ты была уверена в себе.
Ты единственная (единственная).

Какая ты красивая и привлекательная,
Даже без украшений ты сексуальна.
Просто будь собой,
Просто такой, какая ты есть, — это прекрасно.
Тебе не нужно ничего убавлять или добавлять.
Хочу, чтобы ты была уверена в себе.
Ты единственная в моих глазах.
Хочу, чтобы ты знала, моя дорогая.