Текст и перевод песни Two Popetorn - แต่ยังคิดถึง

แต่ยังคิดถึง

แค่ได้ยิน เพลงเพลงนั้น
ที่เราเคยฟังด้วยกัน เหมือนครั้งก่อน
มันก็ย้อนความทรงจำให้กลับมา
ราวกับ เป็นเพลงของเรา

ยิ่งย้ำเตือนเรื่องราว วันเวลาที่เคยมี
ทั้งดีและร้าย
ครั้งสุดท้าย นานเท่าไร
ที่เรานั้นไม่ได้พบเจอกัน

และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
ว่ารักของเราได้จบไป
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

จากวันนั้น แม้จะนาน
แต่ว่าฉันยังจดจำทุกทุกอย่าง
สิ่งที่ฉันเคยได้ทำให้เธอนั้น
หวังว่าเขา คงทำได้ดี
ก็ฉันเองที่ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำ
และเสียน้ำตา
ไม่ได้ทำดีกับเธออย่างที่ฉันควรได้ทำ
ทุกทุกวัน

และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
ว่ารักของเราได้จบไป
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

ได้แต่คิดถึงเธอเท่านั้น
เพราะรู้ว่าในตอนนี้เธออยู่กับใคร
แต่ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียว
และจะคิดถึงเธอคนเดียว

But I Still Miss You

Just hearing that song
That we used to listen to together like before
It brings back memories
As if it were our song

It's a reminder of the stories and the times we've shared
The good and the bad
How long has it been
Since we last saw each other?

And now I understand
That our love has ended
I know I shouldn't do anything
Because it's not the same anymore

But can I still miss you?
If I don't bother you
I won't ask for anything
I don't expect you to come back
I just miss you
Even though I know you're with someone else today
It's okay
Just thinking about you is enough

From that day, even though it's been a long time
But I still remember everything
What I did for you
I hope he can do better
Because I'm the one who made you hurt
And cry
I didn't treat you as well as I should have
Every day

And now I understand
That our love has ended
I know I shouldn't do anything
Because it's not the same anymore

But can I still miss you?
If I don't bother you
I won't ask for anything
I don't expect you to come back
I just miss you
Even though I know you're with someone else today
It's okay
Just thinking about you is enough

But can I still miss you?
If I don't bother you
I won't ask for anything
I don't expect you to come back
I just miss you
Even though I know you're with someone else today
It's okay
Just thinking about you is enough

I can only miss you
Because I know who you're with now
But it's okay
Thinking about you is enough
And I'll only think about you