Текст и перевод песни Two Popetorn - แต่ยังคิดถึง

แต่ยังคิดถึง

แค่ได้ยิน เพลงเพลงนั้น
ที่เราเคยฟังด้วยกัน เหมือนครั้งก่อน
มันก็ย้อนความทรงจำให้กลับมา
ราวกับ เป็นเพลงของเรา

ยิ่งย้ำเตือนเรื่องราว วันเวลาที่เคยมี
ทั้งดีและร้าย
ครั้งสุดท้าย นานเท่าไร
ที่เรานั้นไม่ได้พบเจอกัน

และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
ว่ารักของเราได้จบไป
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

จากวันนั้น แม้จะนาน
แต่ว่าฉันยังจดจำทุกทุกอย่าง
สิ่งที่ฉันเคยได้ทำให้เธอนั้น
หวังว่าเขา คงทำได้ดี
ก็ฉันเองที่ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำ
และเสียน้ำตา
ไม่ได้ทำดีกับเธออย่างที่ฉันควรได้ทำ
ทุกทุกวัน

และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
ว่ารักของเราได้จบไป
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
จะไม่ขออะไร
ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น
แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
ก็ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ

ได้แต่คิดถึงเธอเท่านั้น
เพราะรู้ว่าในตอนนี้เธออยู่กับใคร
แต่ไม่เป็นไร
แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียว
และจะคิดถึงเธอคนเดียว

Но я всё ещё скучаю

Стоит услышать ту песню,
Которую мы слушали вместе, как раньше,
И воспоминания возвращаются,
Словно это наша песня.

Они напоминают о днях, что мы провели вместе,
И хороших, и плохих,
Сколько времени прошло с нашей последней встречи?
Как давно мы не виделись?

И теперь, хотя я понимаю,
Что наша любовь закончилась,
Я знаю, что не должен ничего делать,
Потому что всё уже не так, как раньше.

Но могу ли я всё ещё скучать по тебе,
Если это не причиняет тебе неудобств?
Я ничего не прошу,
Не надеюсь, что ты вернёшься.
Просто скучаю по тебе,
Даже зная, что сегодня ты с кем-то другим,
Всё в порядке,
Мне достаточно просто скучать по тебе одной.

С того дня, хоть и прошло много времени,
Я всё ещё помню всё,
Всё, что я когда-либо делал для тебя.
Надеюсь, он делает это лучше.
Ведь это я причинил тебе боль
И заставил тебя плакать.
Я не был с тобой так хорош, как должен был быть
Каждый день.

И теперь, хотя я понимаю,
Что наша любовь закончилась,
Я знаю, что не должен ничего делать,
Потому что всё уже не так, как раньше.

Но могу ли я всё ещё скучать по тебе,
Если это не причиняет тебе неудобств?
Я ничего не прошу,
Не надеюсь, что ты вернёшься.
Просто скучаю по тебе,
Даже зная, что сегодня ты с кем-то другим,
Всё в порядке,
Мне достаточно просто скучать по тебе одной.

Но могу ли я всё ещё скучать по тебе,
Если это не причиняет тебе неудобств?
Я ничего не прошу,
Не надеюсь, что ты вернёшься.
Просто скучаю по тебе,
Даже зная, что сегодня ты с кем-то другим,
Всё в порядке,
Мне достаточно просто скучать по тебе одной.

Просто скучаю по тебе,
Зная, что сейчас ты с кем-то другим,
Но всё в порядке,
Мне достаточно просто скучать по тебе,
И я буду скучать только по тебе.