Lollipop Chainsaw - Popgoth перевод на французский

Lollipop Chainsaw

Double herkie handstand
Sticking it in your man
I'm the girl you can't stand
Bleach blonde self stanned
Cartwheel triple backflip
I hear you're talking mad shit
You're like super pressed bitch
Fucking with the hex witch
Lift my leg up all the way
Make your man not wanna stay
You can't pray this bitch away
Pom poms out I'm here to slay
Your life and the stage but anyway
I'm gonna be on top today
I'm hot
And you're such a zero
Just shut up and follow my lead ho

Backspring into a split
I got that pretty privilege
Why stay hating on this
When I can be your big sis
Jump up with a high V
You wish you were my bestie
So stop hating on me
And tell me that you're sorry
Grab my chainsaw
Paint the walls
Throwing neck
In the bathroom stalls
Collecting men
Gotta catch em all
Like pokemon
But more fun to rob

Get them hot
With my cheer moves
Take their cash
And then we're through
Girl power
Its me and you
Lets blackmail him
With his ugly nudes

Lollipop Chainsaw

Double herkie handstand
Je te domine, chéri
Je suis la fille que tu détestes
Blonde platine, auto-proclamée
Roue triple salto arrière
J'ai entendu dire que tu parlais mal de moi
T'es super vexée, ma belle
Tu t'attaques à la sorcière
Je lève ma jambe bien haut
Ton mec a envie de s'en aller
Tu ne peux pas me chasser avec tes prières
Pompons dehors, je suis là pour tout déchirer
Ta vie et la scène, mais peu importe
Je serai au top aujourd'hui
Je suis canon
Et toi, t'es une vraie nullité
Tais-toi et suis mon exemple, mon pote

Salto arrière en grand écart
J'ai ce joli privilège
Pourquoi continuer à détester ça
Alors que je pourrais être ta grande sœur
Saut avec un grand V
Tu rêves d'être ma meilleure amie
Alors arrête de me détester
Et dis-moi que tu es désolée
J'attrape ma tronçonneuse
Je peins les murs
Je me donne à fond
Dans les toilettes des filles
Collectionner les hommes
Il faut tous les attraper
Comme des Pokémon
Mais c'est plus amusant de les dévaliser

Les exciter
Avec mes mouvements de pom-pom girl
Prendre leur argent
Et puis on les quitte
Pouvoir des filles
C'est toi et moi
Faisons-lui du chantage
Avec ses photos nues moches