Dreamers Go! - Poppin'Party перевод на английский

Dreamers Go!

時に！夢が醒めても
故に！夢が霞んでも
正に！繋がれたから
また会えるから Dreamers Go!
Fun Fun Fun! 声をあわせて
Pan Pa Pan! 両手をあわせて
Tan Ta Tan! 軽やかに行こ！
絆がつづる Story
(どうしてここまで来たの？)
キミがいるからだよ！
(どうなの？最近 どうよ？)
大好き 止まらない！
(そうなの？本当にホント？)
だって運命 感じちゃったから ありがとう Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ
繋ご！世界のぜんぶ
出会お！旅から旅へと
紡ご！イマジネーション
夢の先には Glory
(いつか 別れが来るの？)
何度でも出会おう！
(思い届かなかった...)
何度も 歌おうよ！
(そうだね 本当にそうだ)
だって愛しさ 溢れちゃったから 感激 Dear my band!
(Dreamers High!)
High High High! 夢見て High! Dreamers!
やっとのこと唄ができたよ
(だから)キミに会いたい(集まりたいよ) 心ときめく宝物 探そう！
(今すぐに)からっぽの鞄をぶらさげて (まっすぐに)まっさらな未来へ
最高の出会い
ステキに Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ

Dreamers Go!

When! Even when dreams are over,
Because! Even when dreams fade,
Right! Because connected,
We'll meet again, Dreamers Go!
Fun Fun Fun! Let's sing together,
Pan Pa Pan! Let's join our hands,
Tan Ta Tan! Let's go lightly!
A bond that weaves a story
(Why have I come this far?)
Because you're here!
(How are you? What's new?)
I love you, it won't stop!
(Really? Really?)
Because I felt it, destiny, thank you, dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! Be excited! Go! Dreamers!
I gather up my wishes,
(Dream's) Let's make a song! (A song of prayer)
Let's scream out this most important feeling!
(Right now) Let's pack everything in our bags (Let's jump in) to an extraordinary future
Let's connect! All of the world
Let's meet! From journey to journey
Let's spin! Imagination
Beyond the dream is Glory
(Will there come a parting of ways?)
Let us meet again and again!
(My thoughts haven't reached...)
Let us sing again and again!
(Yes, that's true)
Because my love has overflowed, thank you, my dear band!
(Dreamers High!)
High High High! Dreaming High! Dreamers!
I've finally made a song,
(Therefore) I want to see you (I want to gather), let's look for a treasure that excites our hearts!
(Right now) Let's swing our empty bags (Straight to) a clean future
The best meeting
Wonderfully, dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! Be excited! Go! Dreamers!
I gather up my wishes,
(Dream's) Let's make a song! (A song of prayer)
Let's scream out this most important feeling!
(Right now) Let's pack everything in our bags (Let's jump in) to an extraordinary future