Текст и перевод песни Poppin'Party - Dreamers Go!

Dreamers Go!

時に！夢が醒めても
故に！夢が霞んでも
正に！繋がれたから
また会えるから Dreamers Go!
Fun Fun Fun! 声をあわせて
Pan Pa Pan! 両手をあわせて
Tan Ta Tan! 軽やかに行こ！
絆がつづる Story
(どうしてここまで来たの？)
キミがいるからだよ！
(どうなの？最近 どうよ？)
大好き 止まらない！
(そうなの？本当にホント？)
だって運命 感じちゃったから ありがとう Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ
繋ご！世界のぜんぶ
出会お！旅から旅へと
紡ご！イマジネーション
夢の先には Glory
(いつか 別れが来るの？)
何度でも出会おう！
(思い届かなかった...)
何度も 歌おうよ！
(そうだね 本当にそうだ)
だって愛しさ 溢れちゃったから 感激 Dear my band!
(Dreamers High!)
High High High! 夢見て High! Dreamers!
やっとのこと唄ができたよ
(だから)キミに会いたい(集まりたいよ) 心ときめく宝物 探そう！
(今すぐに)からっぽの鞄をぶらさげて (まっすぐに)まっさらな未来へ
最高の出会い
ステキに Dear friends!
(Dreamers Go!)
Go Go Go! ときめけ！Go! Dreamers!
ネガイゴトを拾い集めて
(夢の)唄をつくろう！(祈りの唄を)
いちばん大事なこの気持ち さけぼう！
(今すぐに)ありったけ鞄につめこんで (飛びこもう)とびきりの未来へ

Вперёд, Мечтатели!

Даже если сон прервётся,
Даже если мечта потускнеет,
Ведь мы связаны друг с другом,
Мы снова встретимся, Вперёд, Мечтатели!
Веселимся, веселимся, веселимся! Поём вместе,
Хлопаем, хлопаем, хлопаем! В ладоши вместе,
Танцуем, танцуем, танцуем! Легко идём вперёд!
Узы сплетают нашу историю.
(Как ты дошёл до этого?)
Потому что ты рядом!
(Как дела? Как поживаешь?)
Люблю тебя без конца!
(Правда? Действительно правда?)
Ведь я почувствовала судьбу. Спасибо, дорогие друзья!
(Вперёд, Мечтатели!)
Вперёд, вперёд, вперёд! Трепещи! Вперёд, мечтатели!
Соберём все наши желания
(И песню мечты) споём! (Песню надежды)
Самые важные чувства, давай пропоём!
(Прямо сейчас) Заполню сумку всем, что есть, (и прыгну) в прекрасное будущее.
Соединим весь мир!
Встретимся! Из путешествия в путешествие.
Создадим! Воображение.
За мечтой нас ждёт слава.
(Когда-нибудь мы расстанемся?)
Давай встретимся снова и снова!
(Мои чувства не дошли до тебя...)
Споём ещё много раз!
(Да, это действительно так.)
Ведь моя любовь переполняет меня. Восхитительно, моя дорогая группа!
(Мечтатели, выше!)
Выше, выше, выше! Мечтай выше! Мечтатели!
Наконец-то песня готова,
(Поэтому) я хочу тебя увидеть (хочу, чтобы мы собрались). Давай поищем сокровища, которые волнуют наши сердца!
(Прямо сейчас) С пустой сумкой на плече (прямо) в чистое будущее.
Лучшая встреча,
Замечательно, дорогие друзья!
(Вперёд, Мечтатели!)
Вперёд, вперёд, вперёд! Трепещи! Вперёд, мечтатели!
Соберём все наши желания
(И песню мечты) споём! (Песню надежды)
Самые важные чувства, давай пропоём!
(Прямо сейчас) Заполню сумку всем, что есть, (и прыгну) в прекрасное будущее.