Five Letters - Poppin'Party перевод на немецкий

Five Letters

行きたい場所はどこ？
欲しいものはなに？
わからないのはきっと
キミが優しすぎるからなんだ

みんなに会える場所
通り過ぎ歩く
ひとりだけの公園
自分の星探す

「まだ決められなくてもいいの？」
「中途半端な夢でも？」
「当たり前だよ」
「前を向いて」
「どんなときだって」
「そばにいるよ」
もつれ合った優しさが今ほどけた

願いと願い ひとつなぎの
歌にしてキミのもとへ
今はまだ未完成のレター
届けたいな

書きかけの (one word)
メッセージ (one phrase)
次の夢を辿って（きっと）
大丈夫 伝わるから

自信が持てないのは
弱いせいじゃない
勇気がでないのは
弱さのせいじゃない

「寄り添っていたつもりだけど」
「みんなに寄り添われてた」
「踏みだせたのは」
「キミのおかげ」
「最初の一歩」
「続けようよ」
向き合えなかった私にさよなら

心と心 ひとつなぎの
声にして言葉にして
ポケットにはキミがくれたレター
入れたままで

何気ない (one heart)
ひとことは (one mind)
次の扉叩くよ（きっと）
長かった冬を終えよう

五つの思い ひとつなぎの
歌にしてキミのもとへ
今はまだ未完成のレター
届けたいな

書きかけの (one word)
メッセージ (one phrase)
次の夢を辿って（ずっと）
何気ない (one heart)
ひとことは (one mind)
次の扉叩くよ（きっと）
春を待つ魔法信じて

Fünf Buchstaben

Wohin möchtest du gehen?
Was wünschst du dir?
Dass du es nicht weißt, liegt sicher daran
dass du einfach zu lieb bist.

Ort, an dem ich alle treffen kann
Ich gehe vorbei und laufe
durch den Park ganz allein
suche meinen eigenen Stern.

"Ist es okay, mich noch nicht zu entscheiden?"
"Auch mit halbfertigem Traum?"
"Natürlich doch"
"Blick nach vorn"
"Egal wann"
"Bin an deiner Seite"
Verworrene Zärtlichkeit entwirrt sich nun.

Wunsch an Wunsch, aneinandergereiht
als Lied zu dir gesandt
Noch unvollendeter Brief
möchte ihn dir überbringen.

Angefangenes (one word)
Nachricht (one phrase)
Folge nächstem Traum (bestimmt)
Keine Sorge, es erreicht dich.

Nicht selbstbewusst zu sein
ist keine Schwäche
Keinen Mut zu finden
ist nicht der Schwäche Schuld.

"Dachte, ich stünde dir bei"
"Doch alle standen mir bei"
"Dass ich starten konnte"
"war dein Verdienst"
"Erster Schritt"
"Lass uns weitermachen"
Leb wohl, ich, die nicht gegenübertreten konnte.

Herz an Herz, aneinandergereiht
als Stimme, als Wort gestaltet
In der Tasche dein Brief
liegt dort noch immer.

Beiläufiges (one heart)
Wort ist (one mind)
Klopfe nächste Tür (bestimmt)
Beenden wir den langen Winter.

Fünf Gefühle, aneinandergereiht
als Lied zu dir gesandt
Noch unvollendeter Brief
möchte ihn dir überbringen.

Angefangenes (one word)
Nachricht (one phrase)
Folge nächstem Traum (immer)
Beiläufiges (one heart)
Wort ist (one mind)
Klopfe nächste Tür (bestimmt)
Vertrau dem frühlingserwartenden Zauber.