イントロダクション - Poppin'Party перевод на английский

イントロダクション

今もずっと覚えているんだよ
それはずっと描いてた
未来のイントロ
奇跡みたいだね
どこまでもほら行こう

ねぇ はじまりはきっと
はるか昔からずっと
神様が決めてたこと
なんて思うほど素敵な毎日

ねぇ それでも時々
泣きたくなる日もあるけど
いつてもみんながいるから
前を向いて歩けるんだ

五つ重なる音 響くメロディーがあれば
いつでもほらどこでも何度でも
そう私たちのステージになる

単純な日々がキラキラ
今は退屈なんて要らないね
いつでも思っていること
出会えたことが本当に嬉しいんだ

今日だってなんかドキドキしてる
大切なものが増えてく
これからもずっと変わらず
騒がしい毎日を
ぎゅっと抱きしめていたいよ

想いが溢れすぎて
涙流れたあの日もきっとほら
今に繋がる 未来に続く

前が見えなくなりそうな
時も大丈夫だって思うのは
みんながいるから
一人じゃない！

ねぇ 覚えてるかな
あんなことこんなこと
振り返れば色んな出来事
続きを書き足そうよ 何回でも

バイバイそれじゃまた明日
帰り道で口ずさんだ歌は
初めましてのメロディー
早く聞かせたいな 早く会いたいな

単純な日々がキラキラ
今は退屈なんて要らないね
いつでも思っていること
出会えたことが本当に嬉しいんだ

今日だってなんかドキドキしてる
大切なもの溢れてく
これからもずっと変わらず
騒がしい毎日を 大好きな君を
出会えた奇跡を 抱きしめていたいんだ

Introduction

I still remember it so well
It's something I've always dreamed of
The intro to the future
It's like a miracle, isn't it?
Come on, let's go anywhere!

Hey, I think the beginning was
A long, long time ago, always
Something God decided for us
That's how wonderful every day feels.

Hey, but sometimes
There are days when I want to cry, but
You're always there for me,
So I can keep moving forward.

If there are five overlapping sounds, a melody that resonates,
Anytime, anywhere, any number of times,
That's when our stage is born.

Simple days sparkle and shine
I don't need boredom anymore now
It's something I always think about
I'm really happy we met.

I'm feeling excited today too
I have more and more precious things
And I want to keep things this way forever,
Embracing these lively days.
I want to hold them close to my heart.

My feelings are overflowing
I cried that day, but I'm sure it
Leads to now, and continues into the future.

When I feel like I can't see the path ahead,
I think it'll be okay because
You're all here for me.
I'm not alone!

Hey, do you remember?
All sorts of things,
Looking back, there have been so many events.
Let's keep adding to the story, as many times as we want.

Bye-bye, see you tomorrow.
The song I hummed on my way home is
A melody from our first meeting.
I can't wait to hear it, I can't wait to see you.

Simple days sparkle and shine
I don't need boredom anymore now
It's something I always think about
I'm really happy we met.

I'm feeling excited today too
I have so many precious things overflowing.
And I want to keep things this way forever,
Embracing these lively days, my beloved you.
I want to hold the miracle of meeting you close to my heart.