Jumpin' - Poppin'Party перевод на французский

Jumpin'

夕暮れ 空を見上げ
みんなで手を伸ばしてみよう
未来 つかまえたい
思いと一緒に 今から――
「飛ぶよー！」
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
(わくわくで Step up！)
今日も強くなれた
みんなの笑顔をみつけて
(ニコニコで Smile up！)
信じてもいいかな？
「永遠」とか「可能性」とか
(ふたつとも Mash up！)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ 誰よりも早く
フライング気味に！
もしも未来映す
望遠鏡 手に入れたら
(ドキドキで Look up！)
そっと覗いてみよう
そこには「希望」しかないよね？
(ふみだそう Start up！)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？
夜が落ちる前に
もう一度 高く飛んでみる
きらり いちばん星
今すぐ つかまえに行こうよ！
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ フライング気味に
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？

Jumpin'

Le crépuscule, je lève les yeux vers le ciel
Ensemble, essayons d'étirer nos mains
Je veux attraper l'avenir
Avec mes pensées, dès maintenant -
« On saute !»
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
Demain (Rêver, sauter !)
(Excité, avancer !)
J'ai encore grandi aujourd'hui
J'ai trouvé le sourire de tout le monde
(Sourire, sourire !)
Je peux y croire ?
« Pour toujours » et « possibilité »
(Les deux, mélanger !)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
Je ne peux pas contrôler
Mon cœur qui bat vite
Vers l'avenir, plus vite que quiconque
Je m'envole !
Si j'avais
Un télescope pour regarder l'avenir
(Cœur battant, regarder !)
J'y jetterais un coup d'œil furtif
Il n'y a que de l'« espoir » là-bas, n'est-ce pas ?
(Commencer !)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
Avec un grand saut
Ensemble, nous franchirons
Tout ira bien, quoi qu'il arrive
Vas-y ! N'est-ce pas ?
Avant la nuit
J'essaie de sauter plus haut une fois de plus
L'étoile la plus brillante
Allons la chercher maintenant !
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
Je ne peux pas contrôler
Mon cœur qui bat vite
Vers l'avenir, je m'envole !
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Avec un grand saut
Ensemble, nous franchirons
Tout ira bien, quoi qu'il arrive
Vas-y ! N'est-ce pas ?