Текст и перевод песни Poppin'Party - Light Delight

Light Delight

ため息色 染まる天井
一人ぼっちのベッドから見上げ
声をだせず 前を向けず
ふがいのない 涙がこぼれる
何も聞こえないほど
耳ふさいだ(だけど)
明日になればすべてがなかったように
笑顔で唄うよ だから...
泣いて泣いて泣いて泣いて(自分を)
抱いて抱いて抱いて抱いて(抱きしめ)
Search for the light delight！
取り戻そうとした(声が)
Song for the light delight！(叫ぶよ)
Song for the light delight！
ひとつだけ(キミと)約束をしたいんだ
まずは私が勇気だすから――
「おはよう」から始まる朝
ありふれた物語が続く
励ましたり 叱られたり
微笑んだり 笑わせあったり
一人きりじゃないんだ
空見上げて(思う)
孤独なふりをするのはもうやめよう
笑顔で唄うよ だから――
泣いて泣いて泣いて泣いて(朝まで)
抱いて抱いて抱いて抱いて(全てを)
Search for the light delight！
孤独にとらわれて(いても)
Song for the light delight！(明日は)
Song for the light delight！
つらいこと(キミに)素直にうちあけよう
まずは私が変わらなければ
「大丈夫だよ 一人じゃないよ」
「あきらめないで もう少しだけ！」
「一緒にいれば 素直になれる！」
「自分のこと好きになれるよ だから」
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
こんなふうにきっとずっと
一番そばにいて(ほしい)
Search for the light delight！(一緒に！)
Search for the light delight！
生きていく(キミに)信じてほしいことを
まずは私が信じる
この世界は一人じゃないよ――
一人じゃないよ――

Light Delight

Le plafond est taché d'un soupire
Je le regarde depuis mon lit, seule
Je ne peux pas parler, je ne peux pas me retourner
Des larmes inutiles coulent
Comme si je n'entendais plus rien
Je me bouche les oreilles (mais)
Demain, tout sera comme si de rien n'était
Je chanterai avec le sourire, alors...
Pleure, pleure, pleure, pleure (toi-même)
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi (serre-moi dans tes bras)
Search for the light delight !
J'ai essayé de retrouver (ma voix)
Song for the light delight ! (je crie)
Song for the light delight !
Il y a juste (toi et moi) une promesse que je veux faire
Je vais d'abord avoir du courage -
Le matin commence par un "bonjour"
Une histoire ordinaire continue
Je te soutiens, tu me réprimandes
Je souris, on rit ensemble
Je ne suis pas seule
Je regarde le ciel (je pense)
Arrête de faire semblant d'être seule
Je chanterai avec le sourire, alors -
Pleure, pleure, pleure, pleure (jusqu'au matin)
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi (tout)
Search for the light delight !
Même si (je suis) prise au piège de la solitude
Song for the light delight ! (demain)
Song for the light delight !
Dis-moi (à toi) ce qui te fait souffrir, sois honnête
D'abord, je dois changer
« Tout va bien, tu n'es pas seul »
« N'abandonne pas, encore un peu !»
« Si on est ensemble, on peut être honnête !»
« Tu peux apprendre à t'aimer, alors »
Pleure, pleure, pleure, pleure (ensemble)
Pleure, pleure, pleure, pleure (ensemble)
Comme ça, je crois que ce sera toujours comme ça
Je veux être (à côté de toi)
Search for the light delight ! (ensemble !)
Search for the light delight !
Ce que je veux (te) faire croire, c'est qu'on vit
D'abord, je crois
Ce monde n'est pas fait pour être seul -
Tu n'es pas seul -