Текст и перевод песни Poppin'Party - Light Delight
ため息色
染まる天井
Вздох
цветного
тонированного
потолка.
一人ぼっちのベッドから見上げ
Смотрю
с
постели
в
одиночестве.
声をだせず
前を向けず
Он
не
говорит,
он
не
говорит,
он
не
говорит.
ふがいのない
涙がこぼれる
Слезы
льются
с
моего
лица.
何も聞こえないほど
Я
ничего
не
слышал.
明日になればすべてがなかったように
Если
речь
идет
о
завтрашнем
дне,
то
вроде
бы
все
было
не
так.
笑顔で唄うよ
だから...
Я
пою
с
улыбкой...
泣いて泣いて泣いて泣いて(自分を)
Плачь,
плачь,
плачь,
плачь(ты
сам))
抱いて抱いて抱いて抱いて(抱きしめ)
Обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня,
обними
меня.
Search
for
the
light
delight!
Ищи
светлое
наслаждение!
取り戻そうとした(声が)
Я
пытался
все
вернуть.)
Song
for
the
light
delight!(叫ぶよ)
Песня
для
легкого
наслаждения!
я
буду
кричать
.)
Song
for
the
light
delight!
Песня
для
легкого
наслаждения!
ひとつだけ(キミと)約束をしたいんだ
Я
просто
хочу
дать
одно
обещание.
まずは私が勇気だすから――
Во-первых,
я
храбрый.
「おはよう」から始まる朝
Утро
начинается
с"Доброе
утро".
ありふれた物語が続く
История
продолжается.
励ましたり
叱られたり
Ободрение
или
ругань.
微笑んだり
笑わせあったり
Они
улыбаются,
они
смеются.
空見上げて(思う)
Смотрю
на
небо
(думаю).
孤独なふりをするのはもうやめよう
Давай
перестанем
притворяться
одинокими.
笑顔で唄うよ
だから――
Я
пою
с
улыбкой.
泣いて泣いて泣いて泣いて(朝まで)
Плачу,
плачу,
плачу(до
утра)
抱いて抱いて抱いて抱いて(全てを)
Объятия,
объятия,
объятия(все)
Search
for
the
light
delight!
Ищи
светлое
наслаждение!
孤独にとらわれて(いても)
Одиночество)
Song
for
the
light
delight!(明日は)
Песня
для
светлого
наслаждения!
(завтра)
Song
for
the
light
delight!
Песня
для
легкого
наслаждения!
つらいこと(キミに)素直にうちあけよう
Это
будет
непросто.
まずは私が変わらなければ
Прежде
всего,
если
я
не
изменюсь.
「大丈夫だよ
一人じゃないよ」
"Я
в
порядке,
я
не
одинок".
「あきらめないで
もう少しだけ!」
"Не
сдавайся,
просто
еще
немного!"
「一緒にいれば
素直になれる!」
"Вы
можете
быть
послушными,
если
вы
вместе!"
「自分のこと好きになれるよ
だから」
"Я
могу
любить
себя",
- сказал
он.
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
Плачет,
плачет,
плачет
(вместе)
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
Плачет,
плачет,
плачет
(вместе)
こんなふうにきっとずっと
Я
уверен,
что
всегда
буду
таким.
一番そばにいて(ほしい)
Я
хочу,
чтобы
ты
была
ближе
ко
мне.)
Search
for
the
light
delight!(一緒に!)
Ищи
светлое
наслаждение!
(вместе!)
Search
for
the
light
delight!
Ищи
светлое
наслаждение!
生きていく(キミに)信じてほしいことを
Я
хочу,
чтобы
ты
поверила.
まずは私が信じる
Прежде
всего,
я
верю.
この世界は一人じゃないよ――
Этот
мир
не
одинок...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 航, Teng Yong Long Tai Lang (elements Garden), 中村 航, 藤永 龍太郎(elements garden)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.