RiNG A BELL - Poppin'Party перевод на русский

RiNG A BELL

叶え！僕らの夢を乗せて鐘を鳴らそう
(キラキラ ring a bell)
Ring a bell

新しい教室で
新しい友だちと
新しい笑い方
何が始まるかな？(Smile!)

目一杯に背伸びして
精一杯を続けよう
もう歩きだしてる

深呼吸して（すぅ）
まぶた閉じて（あぁ）
耳をすませば
キミの声が聞こえてくる

ねえみんな キラキラドキドキしちゃおっか？
ほら 一緒に！

幾千もの偶然が重なる先に
奇跡が生まれるのならば (starting!)
誰かと誰かが
出会いながら音を奏でる物語へと
（鳴らそう 誘いの鐘を）
どこまでも遠く 高鳴れ！

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)
届け 僕らの愛をこめて 鐘を鳴らそう
(キラキラ ring a bell)
(キラキラ ring a bell)

まだ慣れない景色だけど
温かくて優しい場所
繋がるほど繋がってく
絆の物語 (shine!)

隣りの街までも
希望の音色響け
明日も明後日も

窓を開けて（さぁ）
空見あげて（あぁ）
蒼の果てから
キミの声がした気がする

この先に何があるんだろう
すぐ知りたい！

ただ一つの譲れない気持ちがあるんだ
その声を守り抜くため (growing)
みんなと一緒に
祈りながら夢を奏でる物語へと
（鳴らそう 始まりの鐘を）
高らかに強く 響いて！

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)

次のページをめくろう（答え）
探しながら
（今日を本気で生きるあかしだよ）
「せーの」で八点鐘！
みんなで鐘を鳴らそう！

幾千もの偶然が重なる先に
奇跡が生まれるのならば (ring a bell!)

誰かと誰かが
出会いながら音を奏でる物語へと
(鳴らそう 誘いの鐘を)
どこまでも遠く 高鳴れ！

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)
叶え！僕らの夢を乗せて 鐘を鳴らそう
(キラキラ ring a bell)
(キラキラ ring a bell)
届け ring a bell

ЗВЕНИ КОЛОКОЛ

Исполни мечту нашу, звон колокола!
(Сверкай, ring a bell)
Ring a bell

В новом классе,
С новыми друзьями,
Новый смех рождая,
Что же нас ждёт? (Улыбнись!)

Всей душой стремясь вперёд,
Отдаваясь целиком,
Уже в путь ступаем.

Глубоко вдохни (вдох),
Закрой глаза (ах),
Прислушайся —
Твой голос слышу я.

Эй, все вместе — засияем, загоримся?
Давай же, вместе!

Когда сплетаются тысячи случайностей,
Рождается чудо (старт!),
Кто-то с кем-то,
Встретившись, пишут мелодией эту повесть,
(Звони, зовущий колокол!)
Пусть сердце бьётся вдаль!

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)
Неси, наполненный любовью, звон колокола!
(Сверкай, ring a bell)
(Сверкай, ring a bell)

Пока незнакомый пейзаж,
Но тёплый, ласковый дом,
Чем крепче связь — тем сильней
Повесть о нас (Сияй!)

Пусть в соседние города
Звук надежды летит,
Завтра и после.

Окно распахни (ну же),
Взгляни в небеса (ах),
С края лазури
Твой голос донесся.

Что ждёт впереди,
Скорей узнать хочу!

Лишь одно в сердце неизменно храню:
Чтоб защитить этот зов (расти!),
Вместе со всеми,
Молясь, исполним мечтой эту повесть,
(Звони, начальный колокол!)
Громко, сильно, звучи!

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)

Листаем страницу (ответ),
Ищем в пути,
(Жить на полную — вот доказательство!)
На счёт «три» — восемь ударов!
Вместе звон создадим!

Когда сплетаются тысячи случайностей,
Рождается чудо (ring a bell!)

Кто-то с кем-то,
Встретившись, пишут мелодией эту повесть,
(Звони, зовущий колокол!)
Пусть сердце бьётся вдаль!

(Ding, dong, ding, dong)
(Ding, dong, ding, dong)
Исполни мечту нашу, звон колокола!
(Сверкай, ring a bell)
(Сверкай, ring a bell)
Неси ring a bell