Текст и перевод песни Poppin'Party - SAKURA MEMORIES

SAKURA MEMORIES

SAKURA MEMORIES！
キミのものだよ
この瞬間も 過去もぜんぶ
みんなに伝えたいこと
みんなに伝えたかったこと
ひらひら花が舞い散る
心揺れる季節に
小さな 偶然が
集まり 育ったら
"奇跡" になるんだね
歓びも(悔し泣きも)
過ちも(笑い声も)
もらい泣きの(時も)
今も(そうだ)
育っていくんだね
(花咲くここから)
SAKURA MEMORIES！
ただ追いかけた
無限にひらく 眩[まばゆ]い未来
They are still growing up!
奇跡はここに
昨日より美しい 花を咲かせよう
はじめて見つけた景色
気づいた温かい気持ち
誰かに教えたくなる
心踊る季節に
出会った 始まりが
導く 必然を
"奇跡"へと変えよう
憧れも(やるせなさも)
戸惑いも(懐かしさも)
嬉し泣きの(時も)
今も(そうだ)
大きく育てよう
(花咲く場所へと)
SAKURA MEMORIES！
キミのものだよ
この瞬間も 過去もぜんぶ
They are still growing up!
繋がっていく
何気ない毎日が 宝物だった
(どきどき growing up!)
この想いだけは
(世界に fall in love!)
本当のわたしの
コトバで伝えたい
SAKURA MEMORIES！
この瞬間を
わかち合う友 大切にしてね
They are still growing up!
奇跡はここに
昨日より美しい 花を咲かせよう

ВОСПОМИНАНИЯ О САКУРЕ

ВОСПОМИНАНИЯ О САКУРЕ!
Они твои, милый,
это мгновение, и все прошлое тоже.
Всё, что я хочу сказать всем,
Всё, что я хотела сказать всем,
Лепестки кружатся и падают,
В пору, когда сердце трепещет.
Маленькие случайности,
Собравшись вместе и взрастившись,
Превращаются в "чудо", не так ли?
Радость (и горькие слезы),
Ошибки (и смех),
Слезы сочувствия (тоже),
И сейчас (да),
Всё это помогает нам расти, не так ли?
(Отсюда, где цветут цветы)
ВОСПОМИНАНИЯ О САКУРЕ!
Просто гналась за
Бесконечно открывающимся, ослепительным будущим.
Они всё ещё растут!
Чудо здесь,
Давай вырастим цветы ещё прекраснее, чем вчера.
Впервые увиденный пейзаж,
Теплые чувства, которые я осознала,
Хочется рассказать кому-нибудь.
В пору, когда сердце танцует.
Встреча, ставшая началом,
Ведет к неизбежному,
Превратим это в "чудо".
Мечты (и разочарования),
Растерянность (и ностальгия),
Слезы радости (тоже),
И сейчас (да),
Давай взрастим это.
(К месту, где цветут цветы)
ВОСПОМИНАНИЯ О САКУРЕ!
Они твои, милый,
это мгновение, и все прошлое тоже.
Они всё ещё растут!
Связываясь воедино,
Обычные дни стали сокровищем.
(Сердце бьется, growing up!)
Только это чувство
(Влюбись в мир!)
Своими словами
Я хочу передать тебе.
ВОСПОМИНАНИЯ О САКУРЕ!
Это мгновение
Разделяю с тобой, друг мой, береги его.
Они всё ещё растут!
Чудо здесь,
Давай вырастим цветы ещё прекраснее, чем вчера.