Текст и перевод песни Poppin'Party - Star Beat!〜ホシノコドウ〜

Star Beat!〜ホシノコドウ〜

Lalalala Lalalala...
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
(ねえキミ 聞こえる？)
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
ねえ もう離さない ずっと離したくない
わたしたちの STAR BEAT！
走ってた いつも走ってた
愛と勇気を届けたい(あふれる思いで)
眠ってた声がいざなった
風にゆれるキミの歌(夢見るココロと)
まぶた閉じて あきらめてたこと
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
(ねえキミ 聞こえる？)
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
声をあわせ STAR BEAT！
走りだす 今日も走りだす
愛と勇気を届けたい(高なるココロで)
眠ってる声が聞こえたら
意志と勇気が切なくて(途切れる思いで)
まぶた閉じて あきらめてたこと
いま笑って いま赦して
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...
遠くひとり 願うだけだった
夢のかけら まもること(ねえキミ 聞こえる？)
ずっとひとり 祈るだけだった
キミと一緒に歌うこと(その声 聞こえる)
走りだす いつか走りだす
風にゆれるキミの歌(ねえキミ 聞こえる？)
走りだす いつか走りだす
届けたい歌 キミの声(その声 聞こえる)
指をつなぎ 始まったすべて
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...

Star Beat!〜Twinkle Twinkle Little Star〜

Lalalala Lalalala...
Though I counted countless dreams, I've been pretending not to hear
(Hey, can you hear me?)
Truthfully, I've always realized, Deep in my memories, a tiny voice I can hear
(That voice, I can hear it, I can hear it coming, hey)
If I could quietly catch the Twinkling of the stars, I'll hold it in my hands
Hey, I won't let go, I never want to let go
Our STAR BEAT!
I ran, I always ran
I want to deliver love and courage (with overflowing thoughts)
The voice that was sleeping has awakened me
Your song swaying in the wind (with a dreaming heart)
Closing my eyes, I gave up on the things
Now I'm singing, now I'm playing
Saying goodbye to the days until yesterday
I've been hearing since that day, the boat casting off, the wind singing
(Hey, can you hear me?)
Tracing through my nostalgic memories, I can hear the voice the stars bring
(That voice, I can hear it, I can hear it coming, hey)
I gently match my pace to your Twinkling, and dream of tomorrow
Hey, let's hold onto this one feeling and keep moving forward
Together, our STAR BEAT!
I'll start running, I'll start running again today
I want to deliver love and courage (with a high heart)
If you can hear the sleeping voice
Determination and courage are painful (with broken thoughts)
Closing my eyes, I gave up on the things
Now I'm laughing, now I'm forgiving
Saying goodbye to the days until yesterday
Lalalala Lalalala...
I wished alone in the distance
To protect the fragments of my dream (hey, can you hear me?)
I prayed alone for so long
To sing with you (I can hear that voice)
I'll start running, I'll start running someday
Your song swaying in the wind (hey, can you hear me?)
I'll start running, I'll start running someday
The song I want to deliver, Your voice (I can hear that voice)
We connected hands and everything began
Now I'm singing, now I'm playing
Saying goodbye to the days until yesterday
Lalalala Lalalala...