Текст и перевод песни Poppin'Party - White Afternoon

White Afternoon

舞い落ちる 雪の淡さに
キミの名前は"夢"だと知った
なんて一途な夢でしょう 真っ直ぐに続く道
(いつになく冷たい空) 木枯らしが吹いても
(凍える手つないでみる) そっとぬくもり
(キミの手はあたたかいね) 白い息を吐きながら
遠い空 見上げたら
淡い雪 舞い落ちる午後にほっとするひととき
ありのままでいいよってキミは手招いてた
胸の奥で (あたためてる) ほら キミがいる幸せ
窓の外の 雪景色に
足跡はまだ残っているね
なんてけなげな物語 忘れずに続いてる
(しんしんと冷たい空) 陽だまりを探して
(転んでも 羽広げる) 天使見つけた
(キミの目は揺るぎないね) キミの灯火 頼りに
一緒に歩いてゆく
今年初めての雪はしゃぎ ほどけるように笑う
息と息が交わり 転げるように笑う
(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing どうかまだ やまないで
白い空へ (熱い夢を) ほら 大切に届ける
今も 降り続いてる雪がキミへの手紙みたい
ありのままでいいよってキミは手招いてた
(Snow Falling) Snow Missing
(Snow Calling) Snow Missing なんにも怖くないよ
白い空と (熱い夢が)
ほら 溶け合った気がした

Après-midi blanc

Dans la pâleur de la neige qui tombe
J'ai appris que ton nom était "Rêve"
Quel rêve obstiné ! Un chemin qui s'étend droit devant toi
(Le ciel est plus froid que d'habitude) Même si le vent d'hiver souffle
(Nos mains se tiennent, serrées contre le froid) Doucement, la chaleur
(Tes mains sont si chaudes) En expirant la vapeur blanche
Si je regarde le ciel lointain
Un moment de détente dans l'après-midi où la neige pâle tombe
Tu me faisais signe, disant "Tu peux être toi-même"
Au fond de mon cœur (je la garde bien au chaud) Vois, le bonheur que tu m'apportes
Sur la neige qui recouvre le paysage dehors
Nos empreintes sont encore là
Une histoire si touchante qui continue, sans oublier
(Le ciel est silencieux et froid) Je recherche un rayon de soleil
(Même si je tombe, j'étends mes ailes) J'ai trouvé un ange
(Tes yeux sont inébranlables) Je me fie à ta lumière
Je marche avec toi
La première neige de l'année, on s'émerveille, on rit comme si on se libérait
Nos souffles se mêlent, on rit comme si on roulait
(Neige qui tombe) Neige qui manque
(Neige qui appelle) Neige qui manque, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Vers le ciel blanc (notre rêve brûlant) Vois, je le fais parvenir avec soin
La neige qui continue de tomber est comme une lettre pour toi
Tu me faisais signe, disant "Tu peux être toi-même"
(Neige qui tombe) Neige qui manque
(Neige qui appelle) Neige qui manque, je n'ai peur de rien
Le ciel blanc et (notre rêve brûlant)
Vois, j'ai l'impression qu'ils se sont fondus ensemble