Текст и перевод песни Poppin'Party - Yes! BanG_Dream!

Yes! BanG_Dream!

さあ、飛びだそう！ 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうた！
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
下を向いて歩いていても 星のかけら見つけたら
きっと いつか キミに会いにいけるね
授業中の窓の向こうに 雲の切れ間まぶしい
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE！
いつか出会える夢を信じて
ときどきドキドキときめいてる
ただ胸に秘めている あふれる思いを
踏みだすキミを待ち続けてる
ときどきドキドキときめいてる
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 勇気だして
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけの ホントの声きかせて
夢とキミが出会う メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
上を向いて歩いてみたら あの夏を思いだす
きっと いつか キミと走りだせるね
教室の机の上に 刻まれたキミの夢
きっと ずっと 遠くて眩しいから FINE！
交わした約束が呼んでいる
ドキドキステキにときめいてる
驚かせてもいいかな？ そろそろいいのかな？
きらきら輝くキミを見てる
ステキなドキドキがとまらない
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 熱くなれる
ねえ、飛びたとう 明日の空 めがけて
解き放つ 無敵に最高のうたを！
まっすぐに ホントの声きかせて
夢と歌を結ぶ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
今、夢を撃ち抜く瞬間に
ドキドキときめくキミを見てる
輝きとキラメキを その手に抱きしめ
こんな日が来ること わかってた
ドキドキときめくキミはいつか
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 強くなれる
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけに ホントの声きかせたい
夢とキミを繋ぐ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！

Oui ! BanG_Dream !

Alors, partons ! Frappe à la porte de demain
Libère la chanson invincible et la plus forte !
Au nom de BanG_Dream !
Oui ! BanG_Dream !
Même si tu marches la tête baissée, si tu trouves un morceau d’étoile
Tu pourras sûrement aller un jour à sa rencontre
Au-delà de la fenêtre pendant le cours, la lumière du soleil à travers les nuages est éblouissante
On pourra sûrement voir un ciel plus clair, BRILLE !
Crois en ce rêve que nous rencontrerons un jour
Mon cœur bat la chamade de temps en temps
Je garde simplement ce sentiment débordant au fond de mon cœur
Je t’attends, toi qui vas franchir le pas
Mon cœur bat la chamade de temps en temps
Rattrape ! mon souhait ! saute ! ton souhait !
Envole-toi ! Prends ton courage à deux mains
Alors, partons ! Frappe à la porte de demain
Libère la chanson invincible et la plus forte !
Fais-moi entendre ta vraie voix
La mélodie où le rêve et toi vous rencontrez
Au nom de BanG_Dream !
Oui ! BanG_Dream !
Si tu regardes en haut en marchant, tu te souviens de cet été
Tu pourras sûrement courir avec moi un jour
Sur le bureau de la salle de classe, ton rêve gravé
Il est sûrement loin et brillant, FIN !
La promesse que nous avons faite nous appelle
Mon cœur bat la chamade, c’est tellement beau
Je peux te surprendre ? Est-ce qu’on peut ?
Je te vois briller
Je ne peux pas m’arrêter d’être heureuse et excitée
Rattrape ! mon souhait ! saute ! ton souhait !
Envole-toi ! C’est exaltant
Hé, envolons-nous, vers le ciel de demain
Libère la chanson invincible et la plus belle !
Fais-moi entendre ta vraie voix
La mélodie qui relie le rêve et la chanson
Au nom de BanG_Dream !
Oui ! BanG_Dream !
Maintenant, au moment où tu tires sur ton rêve
Je te vois, mon cœur bat la chamade
Embrasse la brillance et le scintillement dans tes mains
Je savais que ce jour arriverait
Toi qui es excitée et dont le cœur bat la chamade
Rattrape ! mon souhait ! saute ! ton souhait !
Envole-toi ! Tu deviendras plus forte
Alors, partons ! Frappe à la porte de demain
Libère la chanson invincible et la plus forte !
Je veux te faire entendre ma vraie voix
La mélodie qui relie le rêve et toi
Au nom de BanG_Dream !
Oui ! BanG_Dream !