Текст и перевод песни Poppin'Party - ガールズコード

ガールズコード

明日みんな なに着て行くの？ 真夜中メッセージおくったのに
既読はゼロ
久しぶり フツーの日曜日
女の子のコード 思いだして
買い物して 映画観て王道で泣く？
お誕生日 近い人特別な席に座って
別腹リクエストする？
ガールズコード
季節の変わり目 暗黙の了解
寂しいことも 泣いちゃうことも言わない約束なのに
わたしは もしかしてみんなと 出会うため
ギターを好きになったの？
そんなことを真顔で 言わないでよ
キラプリから ドリンクバーへ
ヒゲはマシ アイスはマシマシ
お腹イタイ
その笑顔ずるいよ でも好き
悩みごととか 忘れてしまおう
握るのは寿司とマイク！ カラオケ行こう！
ハモりハモられシアワセ一秒ごと 感じている
混じりっけのない休日
ガールズコード
真夏と秋では 歌う曲が違うCheck Check One Two！
Check Check Check One Two！ 思い切り羽根のばして
急に寂しくって
このまま 帰りたくないって
言わないように我慢していたことを言いそうです
もう夏がすぎ 秋の風が吹いてた明日またね また明日ね
月に向かってハイ！ チーズしたら笑顔をつくってくれた気がした
ガールズコード
休日のキミに サプライズはいらないステキな言葉 愉快な仕草
無敵の笑顔 全開！
急に嬉しくって
抱きついたり抱きつかれたりでもどうしよう
帰りたくないお願い あと少しだけ
ベンチに腰かけてあと五分だけ
ねえ
夜を止めて夜を止めて

Girls Code

What is everyone wearing tomorrow? I texted you in the middle of the night
Read receipts are zero
It's been a while since I've had a normal Sunday
Remembering girls code
Do you want to go shopping, watch a movie, and weep like we're supposed to?
Is there a special seat for someone whose birthday is coming up?
Should we ask for a different dessert?
Girls code
It's the changing of the season, an unspoken understanding
We promised not to talk about loneliness or sadness
Maybe I like guitar
because I was meant to meet everyone?
Don't say things like that seriously
From KiraPri to the drink bar
Less beard, more ice
My tummy hurts
Your smile is mean, but I like it
Let's forget about our troubles
Let's eat sushi and sing karaoke! I'll hold the microphone!
I'm feeling so happy harmonizing in every second
A weekend with no doubts
Girls code
The songs we sing change when it's between summer and fall, check, check, one, two!
Check, check, check, one, two! We'll spread our wings fully
Suddenly, I feel lonely
I don't want to go back like this
I was trying not to say it, but I'm about to say it
The summer is over, the autumn wind is blowing, see you tomorrow, see you tomorrow again
When we said, "Hey, cheese!" towards the moon, it felt like we were making a smile
Girls code
No surprises needed for your day off, just lovely words, funny gestures
Invulnerable smile, at full blast!
Suddenly, I'm so happy
I want to hug you or be hugged, but what should I do?
I don't want to go back, please just a little longer
Let's sit on the bench for five more minutes
Hey
Stop the night, stop the night