Текст и перевод песни Poppin'Party - キズナミュージック♪

キズナミュージック♪

教室の窓の外 はしゃぐ声
木漏れ日は キラキラ降り注いで
毎日が特別だった場所に
みんな また集まってた

わたしたちが つながってる意味
たぶん... 偶然じゃない
だって音を合わせたら――

キズナミュージック
ただひたむきに追いかけていた
胸の奥の想い気づいたら
(みんなで)地図を広げて
キボウの道を ジグザグ進もう！

キズナミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！
夢の向こうへ――

出会ったときのこと 覚えている？
あふれだす思い 響きあう夢
気づいたら 傷ついて傷つけて
絆 また深まってた

五人だけが 知っていることたぶん
...すぐ思いだす
歌が教えてくれるよ

キズナミュージック
あの橋渡り あの丘を越え
その壁を越えたら キミがいた
(会えたね)標識のない
迷いの道も キミとなら行ける

キズナミュージック
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
奏でよう！ 何度でもいつまでも
精一杯！ Forever for dreaming！
歌を信じる――

いつか 思い出に変わったとき
この歌を聴いたなら
どんなことを感じるかな？
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
思いすべて 抱きしめ――

キズナミュージック
心震えて 勇気あふれて
涙がでちゃいそう歌おうよ
(みんなで)声高らかに
明日の歌を 未来への歌を！

そんな...
ミュージック
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
届けよう！ わたしたちいつだって
精一杯！ Forever for dreaming！

キミと一緒だよ
Forever for dreaming！
キミを信じる――

Bond Music ♪

Outside the classroom window, cheerful voices
Sunlight streams down, sparkling
In a place where every day was special
Everyone gathered again

The reason we're all connected
Maybe... it's not a coincidence
Because when our sounds come together――

Bond Music
We just relentlessly chased her
Before we knew it, we realized the feelings in our hearts
(Together) We spread out a map
Let's zigzag down the path of hope!

Bond Music
Our favorite song, a song of promise, an eternal song
Let's deliver it! We will always
Do our best! Forever for dreaming!
To the other side of the dream――

Do you remember when we first met?
Overflowing feelings, resonating dreams
Before we realized it, we were hurt and hurting
Our bond had deepened again

Maybe only the five of us know
...we'll remember right away
The song will tell us

Bond Music
Crossing that bridge, climbing that hill
When we got over that wall, there you were
(We met) With no signposts
We can go down the path of doubt with you

Bond Music
An important song, a song of youth, a song of beginnings
Let's play it! Over and over, forever
Do our best! Forever for dreaming!
Believe in the song――

Someday, when it becomes a memory
If you listen to this song
What will you feel?
I love it, it's kind, it's happy, it's sad
Embrace all the feelings――

Bond Music
With trembling hearts and overflowing courage
Let's sing until we cry
(Together) Sing out loud
A song for tomorrow, a song for the future!

Such...
Music
Our favorite song, a song of promise, an eternal song
Let's deliver it! We will always
Do our best! Forever for dreaming!

I'll be with you
Forever for dreaming!
I believe in you――