Текст и перевод песни Poppin'Party - キミにもらったもの

キミにもらったもの

夢みたこともあったけど 自信なくて...
まわり道して帰った
いつも気付いてくれた「おかえり」
黙りこみ 目を伏せるわたしに(優しく)
生まれたてのメロディ 聴かせてくれた
泣きそうなときも
泣いちゃったときも
キミがいてくれたね
"はぐれないでね"と
寄りそい 手を引いてくれた
大切な人――
見つめるだけでよかった この場所から
まぶしくて ほこらしくて
あこがれているだけでよかった
それなのに こんなにも 心を(伝って)
ふるえさせるメロディ どうしてですか？
ありったけの情熱
こぼれおちる熱情
キミにもらったもの
"怖れないでね"と
とまどう背を 押してくれた
大切な人――
泣きそうなときも
泣いちゃったときも
キミがいてくれたね
"はぐれないでね"と
寄りそい 手を引いてくれて
ありがとう――
ありったけの情熱
こぼれおちる熱情
キミにもらったもの
"怖れないでね"と
とまどう背を 押してくれた
大切な人――
(いつも 今も ありがとう)
キミにもらったものが、今
(いつも 今も ありがとう)
わたしたちを走らせている――

То, что я получила от тебя

Мечтала об этом, но мне не хватало уверенности...
И я шла домой окольными путями.
Ты всегда замечал меня и говорил: "С возвращением".
Когда я молчала и опускала глаза, ты (нежно)
Дарил мне новорожденную мелодию.
Когда мне хотелось плакать,
Когда я плакала,
Ты был рядом.
"Не потеряйся", – говорил ты,
Приближаясь и беря меня за руку.
Мой дорогой...
Мне достаточно было просто смотреть с этого места.
Ты был таким ярким, таким пылким,
Мне достаточно было просто восхищаться тобой.
И все же, почему эта мелодия так (проникает)
Заставляет мое сердце трепетать? Почему?
Вся моя страсть,
Переполняющая меня пылкость,
Все это я получила от тебя.
"Не бойся", – говорил ты,
Подталкивая мою колеблющуюся спину.
Мой дорогой...
Когда мне хотелось плакать,
Когда я плакала,
Ты был рядом.
"Не потеряйся", – говорил ты,
Приближаясь и беря меня за руку.
Спасибо тебе...
Вся моя страсть,
Переполняющая меня пылкость,
Все это я получила от тебя.
"Не бойся", – говорил ты,
Подталкивая мою колеблющуюся спину.
Мой дорогой...
(Всегда, и сейчас тоже, спасибо тебе)
То, что я получила от тебя, сейчас
(Всегда, и сейчас тоже, спасибо тебе)
Заставляет нас бежать вперед...