Текст и перевод песни Poppin'Party - キラキラだとか夢だとか〜Sing Girls〜

キラキラだとか夢だとか〜Sing Girls〜

夢の途中キミと出会った！
そのときから はじけそうな胸の予感
ずっと膨らみ続けてた
まだ誰も知らないこの歌
いつの日にか 世界中に届けたいな
ずっと願っていたとしたら？ キミが訊いた(だからね)
誰にだって負けない この気持ちを
ぎゅっとつめて ぜんぶあつめて Believing！
時よ動きだせ！ Final Countdown！ (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
あと５秒！ (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go！)
キラキラだとか夢だとか 希望だとかドキドキだとかで
この世界は まわり続けている！
昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永遠になってた
世界中の勇気 あつめて行こう！
手をあわせ 肩よせあって (いつも)ステキに Girls！ Girls！
夢を奏でよう (キミと)大好きなこの場所で
夢のつぼみ そっと膨らんだ
愛おしくて 大事なもの 枯れないように
一人強く育て続けた
ホントのこと伝えたかった
いまはまだね この想いが足りないかな？
いつか追いかけ続けたいと キミは言った(だけどね)
誰より本気だよ この気持ちを
もうこれ以上 きっと待てない Starting！
時は動きだす！ Final Countdown！
(Sing！ Sing！ Sing！ Sing！ Sing Girls！)
今すぐ！ (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go！)
ためらいだとか不安だとか 挫折だとか焦燥感だとかで
あふれだした涙 とまらないの
それでも優しくて まぶしくて愛おしくて 心強いんだね
かみしめてた 仲間がいるってこと
手をかさね 声かけあって (いつも)夢みる Girls！ Girls！
キミと歌いたい (キミの)大切なこの場所で
かたく閉ざされた最後の(届かない)
とびら解き放つものはなに？(それはなに？)
夢の地図をぜんぶつなぎあわせて
'音楽(キズナ)'という魔法の鍵を見つけること！
(Sing！ Sing！ Sing！ Sing Girls！)
キラキラだとか夢だとか 希望だとかドキドキだとかで
この世界は まわり続けている！
昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永遠になってた
これ以上は 時よ進まないで！
手をあわせ 肩よせあって (いつも)ステキに Girls！ Girls！
夢を奏でよう (キミの)大好きなこの場所で Sing Girls

Twinkling, Dreaming, and Singing Girls

I met you in the middle of my dreams!
From that moment on, my heart felt like it was going to burst
It kept swelling up
This song that no one knows yet
Someday, I want to deliver it to the whole world
What if I had always wished for it? You asked (so)
I won't lose to anyone
I squeezed it tightly and gathered it all together, Believing!
Time, start moving! Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
5 more seconds! (4, 3, 2, 1- Ready Go!)
With all the twinkling, dreaming, hoping, and excitement
This world keeps turning!
Yesterday becomes today, tomorrow, the future, and eternity
Let's gather all the courage in the world!
Let's put our hands together and lean on each other's shoulders (always) Wonderful Girls! Girls!
Let's play our dreams (with you) in this place we love
The bud of a dream has quietly blossomed
It's precious and important, so I won't let it wither
I've been growing it strong all by myself
I really wanted to tell you the truth
Maybe I don't have enough of this feeling yet?
You said that you want to keep chasing it someday (but)
I'm more serious than anyone about this feeling
I can't wait any longer, Starting!
Time is moving! Final Countdown!
(Sing! Sing! Sing! Sing! Sing Girls!)
Right now! (4, 3, 2, 1- Ready Go!)
With all the hesitation, anxiety, setbacks, and impatience
The tears that overflowed won't stop
But even so, you're kind, dazzling, precious, and reassuring
I've been savoring the fact that I have friends
Let's put our hands together and call out to each other (always) Dreamy Girls! Girls!
I want to sing with you (you) in this place we love
The last (unreachable) door that was firmly shut
What will unlock it? (What is it?)
By connecting all the pieces of the dream map
You'll find the magic key called 'music (connection)'!
(Sing! Sing! Sing! Sing Girls!)
With all the twinkling, dreaming, hoping, and excitement
This world keeps turning!
Yesterday becomes today, tomorrow, the future, and eternity
Don't move forward anymore, time!
Let's put our hands together and lean on each other's shoulders (always) Wonderful Girls! Girls!
Let's play our dreams (you're) in this place we love Sing Girls