Текст и перевод песни Poppin'Party - キラキラだとか夢だとか〜Sing Girls〜

キラキラだとか夢だとか〜Sing Girls〜

夢の途中キミと出会った！
そのときから はじけそうな胸の予感
ずっと膨らみ続けてた
まだ誰も知らないこの歌
いつの日にか 世界中に届けたいな
ずっと願っていたとしたら？ キミが訊いた(だからね)
誰にだって負けない この気持ちを
ぎゅっとつめて ぜんぶあつめて Believing！
時よ動きだせ！ Final Countdown！ (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
あと５秒！ (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go！)
キラキラだとか夢だとか 希望だとかドキドキだとかで
この世界は まわり続けている！
昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永遠になってた
世界中の勇気 あつめて行こう！
手をあわせ 肩よせあって (いつも)ステキに Girls！ Girls！
夢を奏でよう (キミと)大好きなこの場所で
夢のつぼみ そっと膨らんだ
愛おしくて 大事なもの 枯れないように
一人強く育て続けた
ホントのこと伝えたかった
いまはまだね この想いが足りないかな？
いつか追いかけ続けたいと キミは言った(だけどね)
誰より本気だよ この気持ちを
もうこれ以上 きっと待てない Starting！
時は動きだす！ Final Countdown！
(Sing！ Sing！ Sing！ Sing！ Sing Girls！)
今すぐ！ (4, 3, 2, 1 ―― Ready Go！)
ためらいだとか不安だとか 挫折だとか焦燥感だとかで
あふれだした涙 とまらないの
それでも優しくて まぶしくて愛おしくて 心強いんだね
かみしめてた 仲間がいるってこと
手をかさね 声かけあって (いつも)夢みる Girls！ Girls！
キミと歌いたい (キミの)大切なこの場所で
かたく閉ざされた最後の(届かない)
とびら解き放つものはなに？(それはなに？)
夢の地図をぜんぶつなぎあわせて
'音楽(キズナ)'という魔法の鍵を見つけること！
(Sing！ Sing！ Sing！ Sing Girls！)
キラキラだとか夢だとか 希望だとかドキドキだとかで
この世界は まわり続けている！
昨日は今日になって 明日になって 未来になって 永遠になってた
これ以上は 時よ進まないで！
手をあわせ 肩よせあって (いつも)ステキに Girls！ Girls！
夢を奏でよう (キミの)大好きなこの場所で Sing Girls

Блеск, мечты и всё такое ~Поющие Девчонки~

На пути к мечте я встретила тебя!
С того момента в моей груди появилось предчувствие, готовое взорваться.
И оно продолжало расти.
Эту песню ещё никто не знает.
Когда-нибудь я хочу, чтобы её услышал весь мир.
Ты спросил: "А если я всегда этого желал?" (Поэтому)
Это чувство, которому я никому не уступлю,
Я крепко сожму, соберу всё воедино, Веря!
Время, двигайся! Обратный отсчёт! (10, 9, 8, 7, 6, 5,)
Ещё 5 секунд! (4, 3, 2, 1 ―― Вперёд!)
Блеск, мечты, надежды, волнение —
Из всего этого состоит этот вращающийся мир!
Вчера стало сегодня, завтра станет будущим, а будущее — вечностью.
Давай соберем всю храбрость мира!
Взявшись за руки, плечом к плечу (всегда) восхитительные Девчонки! Девчонки!
Давай воплотим мечту в жизнь (с тобой) в этом любимом месте.
Бутон мечты тихонько распустился.
Такой дорогой и важный, чтобы он не завял,
Я одна продолжала заботливо его растить.
Я хотела рассказать тебе правду.
Но сейчас, наверное, мне не хватает решимости?
Ты сказал: "Когда-нибудь я хочу продолжить гнаться за ней" (Но всё же)
Я серьёзнее всех отношусь к этому чувству.
Я больше не могу ждать, Начало!
Время начинает двигаться! Обратный отсчёт!
(Пой! Пой! Пой! Пой! Поющие Девчонки!)
Прямо сейчас! (4, 3, 2, 1 ―― Вперёд!)
Сомнения, тревоги, неудачи, беспокойство —
Из-за всего этого льются слёзы, которые не остановить.
Но всё же это так нежно, ослепительно, дорого и ободряюще.
Я осознала, что у меня есть друзья.
Держась за руки, подбадривая друг друга (всегда) мечтающие Девчонки! Девчонки!
Я хочу петь с тобой (в твоём) любимом месте.
Что может открыть плотно закрытую последнюю (недостижимую)
дверь? (Что же это?)
Соединить все части карты мечты
и найти волшебный ключ под названием "музыка (узы)"!
(Пой! Пой! Пой! Поющие Девчонки!)
Блеск, мечты, надежды, волнение —
Из всего этого состоит этот вращающийся мир!
Вчера стало сегодня, завтра станет будущим, а будущее — вечностью.
Время, больше не иди вперёд!
Взявшись за руки, плечом к плечу (всегда) восхитительные Девчонки! Девчонки!
Давай воплотим мечту в жизнь (в твоём) любимом месте. Поющие Девчонки.