Текст и перевод песни Poppin'Party - クリスマスのうた
We
wish
you
a
merry
christmas
Мы
желаем
вам
счастливого
Рождества!
今夜が待ちきれない
究極の大作戦
(発表)
Последняя
эпическая
битва,
которая
не
может
ждать
этой
ночью
(объявление).
みんなでクリスマスのうた
歌おう
(どきどき)
Давайте
вместе
споем
рождественские
песни!)
鈴をシャンシャンシャン
と鳴らしてね
Позвони
в
колокол
с
Шаншаном.
Love,
love,
love
な衣装着て
Любовь,
любовь,
любовь.
スペシャルな
party
が
始まろうとしてる
(Party
time)
Особенная
вечеринка
вот-вот
начнется
(время
вечеринки).
クリスマスには
特別な気持ち
言葉にして
(みんなで)
Это
особенное
чувство
на
Рождество.)
せーのでね
声あわせて
世界に放とう
Давай
отправимся
в
мир
вместе
с
голосом.
キミと会えて
みんな繋がった!
Я
встретил
тебя
и
всех,
кто
был
связан!
(Joy
to
the
world
Love
and
peace)
(Радость
миру,
любовь
и
мир)
愛と平和のうた
Песня
о
любви
и
мире.
今日だけは許してね
クリパモード全開で
(決定)
Давай
просто
скажем
сегодня,
что
нам
придется
принять
решение.)
Very
merry
なクリスマス
はしゃごう
(きらきら)
Очень
счастливого
Рождества.)
ギター
シャンシャンシャン
と鳴らしちゃえ
Я
буду
играть
на
гитаре,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь,
петь.
Love,
love,
love
な動きかた
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
нет
движения.
特別な音楽が
生まれようとしてる
Будет
какая-то
особенная
музыка.
(Christmas
song)
(Рождественская
песня)
いつもだったら
照れくさすぎてね
歌えないの
(だけどね)
Если
бы
все
было
хорошо,
мне
было
бы
слишком
стыдно
петь.)
聖夜の魔法を借りて
大きな声でね
Я
обязан
тебе
магией
священной
ночи.
キミが世界
変えてくれたんだ
Ты
изменил
мир.
(Joy
to
the
world
Love
and
peace)
(Радость
миру,
любовь
и
мир)
もっと愛を
もっと
Больше
любви,
больше
...
Silent
night,
holy
night
Тихая
ночь,
святая
ночь.
サンタクロースが
こっち見てる
(ホントに?)
Санта
Клаус
наблюдает
здесь.)
パーティー来てくれるかな?
トナカイも連れて
Придешь
ли
ты
на
вечеринку?
и
оленей.
クリスマスには
言いそびれていた
言葉贈る(素直に)
Слова,
которые
я
говорил
на
Рождество
(если
честно).
リボンも結ばないまま
キミの枕元
Ты
не
можешь
привязать
ленту
к
своей
постели.
キミと出会い
みんな繋がれた
Я
встретил
тебя,
и
все
были
связаны.
(Joy
to
the
world
Love
and
peace)
(Радость
миру,
любовь
и
мир)
愛と平和のうた
Песня
о
любви
и
мире.
(Merry
Christmas)
(С
Рождеством!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ju Tian Da Jie (elements Garden), 中村 航, 菊田 大介(elements garden), 中村 航
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.