Текст и перевод песни Poppin'Party - ティアドロップス
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ティアドロップス・レボリューション
キミが教えてくれたね
Революция
слезинок,
ты
мне
её
показал
NON
STOP
サーキュレーション
明日は
SO
GOOD!
БЕЗ
остановки
циркуляция,
завтра
ВСЁ
ХОРОШО!
まっすぐ夢みた瞬間(YOU,
YOU,
夢みてた?)
В
тот
момент,
когда
я
прямо
мечтала
(ТЫ,
ТЫ,
мечтал?)
未来へ羽ばたく少女(ME,
ME,
未来へ
FLY
OUT)
Девушка,
взлетающая
в
будущее
(Я,
Я,
в
будущее
ВЫЛЕТАЮ)
今日はなんかちょっとハイなメンタル?(ねえねえ
それって
SO
COOL!)
Сегодня
у
меня
какое-то
приподнятое
настроение?
(Слушай,
слушай,
это
же
ТАК
КРУТО!)
でもね
急に泣きたくなって(泣かないで
DON'T
CRY)
Но
знаешь,
мне
вдруг
захотелось
плакать
(Не
плачь,
НЕ
ПЛАЧ)
心のシグナルをのぞいてみたら(STOP
OR
GO?)
Если
заглянуть
в
сигналы
моего
сердца
(СТОП
или
ВПЕРЁД?)
赤から青にかわる(だから今すぐに)
Из
красного
в
синий
меняется
(Поэтому
прямо
сейчас)
世界のドコよりもまぶしい場所へ!
В
место
ярче,
чем
где-либо
в
мире!
一緒に駆けあがる
PEOPLE!
Вместе
взбегаем,
ЛЮДИ!
ティアドロップス・レボリューション
涙
ゼンブあつめたら
Революция
слезинок,
если
собрать
все
слезы
HEARTBREAK
ジェネレーション
新しい場所へ行こう
Поколение
РАЗБИТЫХ
СЕРДЕЦ,
пойдем
в
новое
место
誰よりも
どこまでも
何よりも
いつまでも
この手を離さないから
Больше,
чем
кто-либо,
куда
угодно,
больше,
чем
что-либо,
всегда,
я
не
отпущу
твою
руку
夢から目覚めた瞬間(YOU,
YOU,
夢うつつ)
В
тот
момент,
когда
я
пробудилась
ото
сна
(ТЫ,
ТЫ,
как
во
сне)
未来を抜けでた少女(BACK,
BACK,
BACK
TO
THE
PRESENT)
Девушка,
выскользнувшая
из
будущего
(НАЗАД,
НАЗАД,
НАЗАД
В
НАСТОЯЩЕЕ)
今日はなんかちょっとローなテンション(ねえねえ
それって
NO
CHANCE?)
Сегодня
у
меня
какое-то
подавленное
настроение
(Слушай,
слушай,
это
же
БЕЗ
ШАНСОВ?)
だから
急に泣きたくなった?(泣かないで
DON'T
CRY)
Поэтому
мне
вдруг
захотелось
плакать?
(Не
плачь,
НЕ
ПЛАЧ)
心のチューニング忘れないでね(UP
OR
DOWN?)
Не
забывай
настройку
своего
сердца
(ВВЕРХ
или
ВНИЗ?)
青から赤にかわる(だけど今だけは)
Из
синего
в
красный
меняется
(Но
только
сейчас)
計測不可能なラインを越えて!
За
пределы
неизмеримой
линии!
明日に立ちむかうひと!
Человек,
встречающий
завтрашний
день!
ティアドロップス・レボリューション
涙
ゼンブあつめたら
Революция
слезинок,
если
собрать
все
слезы
HEARTBREAK
ジェネレーション
新しいキミに会える
Поколение
РАЗБИТЫХ
СЕРДЕЦ,
я
встречу
нового
тебя
誰よりも
どこまでも
何よりも
いつまでも
この指離さないでね
Больше,
чем
кто-либо,
куда
угодно,
больше,
чем
что-либо,
всегда,
не
отпускай
мой
палец
夢みて破れた瞬間(TICK,
TACK,
今って
WHAT
TIME?)
В
тот
момент,
когда
мечта
разбилась
(ТИК-ТАК,
сколько
сейчас
ВРЕМЕНИ?)
未来が見えない少女(KNOW,
KNOW,
未来は
NO
WAY)
Девушка,
не
видящая
будущего
(ЗНАЮ,
ЗНАЮ,
будущее
БЕЗ
ВАРИАНТОВ)
(この手を離さない)
(Не
отпускай
мою
руку)
だけどティアドロップス・レボリューション
涙
ゼンブあふれたら
Но
если
все
слезы
хлынут
наружу,
революция
слезинок
NON
STOP
サーキュレーション
新しい夢に会える
БЕЗ
остановки
циркуляция,
я
встречу
новую
мечту
誰よりも
どこまでも
何よりも
いつまでも
Больше,
чем
кто-либо,
куда
угодно,
больше,
чем
что-либо,
всегда
この手を
離さないから
Я
не
отпущу
твою
руку
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shang Song Fan Kang (elements Garden), 中村 航, 上松 範康(elements garden), 中村 航
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.