Текст и перевод песни Poppin'Party - 二重の虹(ダブル レインボウ)

二重の虹(ダブル レインボウ)

雨上がり 傘を捨てて
羽ばたく夢を(見たんだ)
虹の先の未来へ！
あの日のキラキラ 覚えてますか？
それは もう思い出ですか？
タイムマシンで行く場所は ひとつ
"現在(いま)"しかないんだ！
新しい 私たちに
少しだけ 戸惑ったら
まずは ドキドキ 集めよう
天気雨 通り抜けて
二重(ふたえ)にかかる(七色)
奇跡みたい(Double Rainbow)
手をつなぎ 目と目あわせ 感じ続ける
この気持ち この瞬間 この思い
"今"を生きてる
何も言えないのは 言葉だけが
あふれて 選べないから
手紙になんて書く？
迷う前に 会いにいけばいい
新しい 私たちに
一秒で 変わってゆく
"今"を 今こそ 始めよう
キミと出会った 夢をわけあった
何があったって この瞬間(いま) がある
(Just now！)できたてのスコア
(Just now！)できたてのリリック
(Just now！)キミに届けたい！
雨上がり 傘を捨てて
二重にかかる(七色)
輝いてる(Double Rainbow)
手をつなぎ 目と目あわせ 準備いいかな？
今すぐに 踏みだして 踏みしめて
虹を渡ろう！
蒼い空に 手を伸ばして、
耳を澄ませば、
始まりの音がした――。

Двойная радуга (Дабл Рэйнбоу)

После дождя, бросив зонт,
Я увидела парящую мечту.
К будущему, что за радугой!
Помнишь ли ты то сияние того дня?
Это уже лишь воспоминание?
Место, куда я отправлюсь на машине времени, только одно,
И это "настоящее"!
Новая я,
Немного растерялась,
Но сначала давай соберем все волнения.
Пройдя сквозь внезапный дождь,
Двойная (семицветная) радуга,
Словно чудо (Дабл Рэйнбоу).
Взявшись за руки, глядя друг другу в глаза, продолжим чувствовать
Эти чувства, этот миг, эти мысли.
Живу "сейчас".
Не могу ничего сказать, потому что слова
Переполняют меня, и я не могу выбрать.
Что же написать в письме?
Вместо того, чтобы раздумывать, лучше встретиться.
Новая я,
Меняюсь за секунду.
"Сейчас", именно сейчас, давай начнем.
Мы встретились, поделились мечтами,
Что бы ни случилось, есть этот миг (сейчас).
(Прямо сейчас!) Только что созданная партитура,
(Прямо сейчас!) Только что написанный текст,
(Прямо сейчас!) Хочу донести до тебя!
После дождя, бросив зонт,
Двойная (семицветная) радуга,
Сияет (Дабл Рэйнбоу).
Взявшись за руки, глядя друг другу в глаза, готов ли ты?
Сейчас же шагнем вперед, уверенно,
Перейдем по радуге!
Протягивая руку к голубому небу,
Прислушавшись,
Я услышала звук начала...