夢みるSunflower - Poppin'Party перевод на русский

夢みるSunflower

ありったけの思い 胸に秘めて
いつしか季節は変わっていく

遠い夢 見あげていた(blue sky)
あの空へいつか行こう

いま growing 芽がでて
blooming 膨らみ
誰より大きな花を 咲かせたら
キミに夏を知らせたい(shining)

両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも(けど)たぶん まだ届かないみたい

高く 強く 熱く 遠く(遠く！)
まぶしすぎる光を もっと(もっと！)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように

精一杯の夢 握りしめて
今日も太陽を追いかけてる

君が隣にいるから(no fear)
ふがいなさ許せたんだ

いま wake up 目覚めて
start up 飛びだし
風に身をまかせ 旅をはじめよう
キミと夏を探したい

かなしかった日もあったよね
振り向かず 前向いて走る！
うれしかった日があったよね
溶けだした 未来――

両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも(けど)たぶん まだ伝えきれないな

高く 強く 熱く 遠く(遠く！)
まぶしすぎる光を もっと(もっと！)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように

(愛と勇気！)ハート doki！ doki！
(届けたいな)キミと happy！ happy！
(見つけだして！)sunflower！ smiling！
(忘れないよ！)キミと出会えた季節――

Мечтающий Подсолнух

Все свои чувства я прячу в груди,
Времена меняются незаметно.

Высоко мечту я видела вдали (blue sky),
К тем небесам я когда-нибудь уйду.

Сейчас growing — пробивается росток,
blooming — набухает бутон,
Расцвету ярче всех на свете, и тогда,
Я расскажу тебе о лете (shining).

Руки раскрою широко,
Выше, сильней, горячей, дальше,
Но, наверно, пока не достать мне.

Выше, сильней, горячей, дальше (дальше!),
Слишком яркий свет — мне нужно (нужно!),
Его собрать и медленно тянуться ввысь,
Как подсолнух, что грезит о завтрашнем дне.

Изо всех сил мечту я сжимаю в руке,
Снова сегодня за солнцем бегу.

Рядом ты — и я без страха (no fear),
Могу принять свою слабость.

Сейчас wake up — просыпаюсь,
start up — вперёд,
Ветер несёт меня в путь — начнём же,
С тобой лето я хочу найти.

Были дни, когда грустно было,
Не оглядывайся — смотри вперёд!
Были дни, когда счастье цвело,
Тает будущее...

Руки раскрою широко,
Выше, сильней, горячей, дальше,
Но, наверно, пока не сказать всё.

Выше, сильней, горячей, дальше (дальше!),
Слишком яркий свет — мне нужно (нужно!),
Его собрать и медленно тянуться ввысь,
Как подсолнух, что грезит о завтрашнем дне.

(Любовь и смелость!) Сердце tuk-tuk! tuk-tuk!
(Хочу передать!) Ты и happy! happy!
(Найти же!) sunflower! smiling!
(Не забуду!) Время, когда встретил тебя...