大好き! - Poppin'Party перевод на немецкий

大好き!

思い返してみたら気付いた
その朝も （そう） あの夜も （そう）
優しさをもらってた
貴方の優しさに包まれながら
これからも （きっと） いつまでも （ずっと）
私はやっていける

少しは返せているのかな？
もらったぶんの優しさを
（ダメだ） 私 （思い） もっと
（真っ直ぐに言わなきゃ！）

「大好き！」
ありがとうの気持ちに添えて （大好き）
貴方が願ってくれたことのすべてに （感謝を）

「大好き！」
貴方の優しさを数えて （ありがとう）
思い出めくるたび （いつも）
寄り添ってくれた時間（ありがとう）
貴方に出会えてよかった

あのときどうしてあんなことを
言い過ぎた？ （はい）やりすぎた？ （ええ）
でも貴方は笑ってた
素直じゃないしワガママばかりだし
それなのに (why) いつだって (smile)
貴方は優しかったね

思いやりは行ったり来たりで
何度もすれ違ってしまう
（だから） 私 （気持ち） こめて
（今すぐに伝えたい！）

「大好き！」
ありがとう以上の気持ちを （探して）
貴方が祈ってくれたことのすべてに （感謝を）

「大好き！」
今さらだけどわかったこと （あるんだ）
どんな日も貴方が （いつも）
そばにいてくれたから （いつでも）
今の私がここにいる

少しは返せているのかな？
もらったぶんの優しさを
（いいえ） 私 （だから） 好きを
（何度でも言わせて！）

「大好き！」
ありがとうの気持ちに添えて （大好き）
貴方が願ってくれたことのすべてに （感謝を）

「大好き！」
貴方の優しさを数えて （ありがとう）
思い出めくるたび （いつも）
寄り添ってくれた時間 （ありがとう）
貴方に出会えてよかった

Ich liebe dich!

Wenn ich zurückdenke, merke ich
Auch an jenem Morgen (ja) und in jener Nacht (ja)
Habe ich deine Zärtlichkeit empfangen
Eingehüllt in deine liebevolle Güte
Kann ich von nun an (sicher) für immer (ewig)
Meinen Weg weitergehen

Hab ich etwas zurückgeben können?
Für all die Zuneigung, die ich erhielt
(Geht nicht) Ich (muss meine) muss
(Gefühle direkter aussprechen!)

"Ich liebe dich!"
Verbunden mit Dankbarkeit (Ich liebe dich)
Für alle Wünsche, die du für mich hegtest (Dank dir)

"Ich liebe dich!"
Zähle deine lieben Gesten (Dankeschön)
Jedes Mal wenn Erinnerungen blättern (stets)
Die Zeit an meiner Seite (Dankeschön)
Dich getroffen zu haben war so wertvoll

Warum nur sagte ich damals
Solche Dinge? (Ja) Tat zu viel? (Ja)
Doch du lächeltest nur
Bin nicht aufrichtig, immer eigensinnig
Dennoch (why) konntest du stets (smile)
So gütig zu mir sein

Unsere Fürsorge kreuzt sich ständig
Verfehlt sich so oft im Hin und Her
(Darum) Ich (möchte) mit ganzem
(Herzen es jetzt sagen!)

"Ich liebe dich!"
Suche nach mehr als Dankbarkeit
Für alle Gebete, die du für mich sprachst (Dank dir)

"Ich liebe dich!"
Erst jetzt verstehe ich etwas (wichtig)
Weil du an jedem Tag (immer)
An meiner Seite standest (jederzeit)
Bin ich heute hier

Hab ich etwas zurückgeben können?
Für all die Zuneigung, die ich erhielt
(Nein) Darum (lass mich) dir
(Immer wieder sagen!)

"Ich liebe dich!"
Verbunden mit Dankbarkeit (Ich liebe dich)
Für alle Wünsche, die du für mich hegtest (Dank dir)

"Ich liebe dich!"
Zähle deine lieben Gesten (Dankeschön)
Jedes Mal wenn Erinnerungen blättern (stets)
Die Zeit an meiner Seite (Dankeschön)
Dich getroffen zu haben war so wertvoll