Текст и перевод песни Poppin'Party - 走り始めたばかりのキミに

走り始めたばかりのキミに

果しなく続くこの道に一つだけ決めたことがある
未来 変えたいのなら
今を変えればいいだけと
君は歌うように言うけれど踏み出せなかったね
いつかあの場所(ステージ)にキミとなら立てる気がする
瞳の奥の強い光に今思いが溢れ出す
明日に向かって歌う my song
負けないでとささやく your heart
こぼれ落ちた夢のひとしずくが"終わらない"と告げている
めくるめく季節ぬけだして泣きじゃくるキミを見つめてた
今はまだ届かなくたって終わらない音楽(きずな)奏でよう
走り始めたばかりのキミにーー
何かを失っても何かを得たいと願った
涙を拭いたその瞬間にただ夢だけ見つめてた
風に向かって叫ぶ my song
忘れないと誓った your heart
私たちの五線譜を開いて"止まらない"と書いてみる
めくるめく季節ぬけだして泣きじゃくるキミを見つめてた
今はまだ届かなくたって止まらない音楽(きずな)奏でてる
走り始めたばかりのキミにーー
果てしなく続くこの道にーひとつだけ決めたことがある
果てのない道にひるんでも一
ひとつだけ決めたことがある
追いかける 信じ続けてる 誓ってる 信じ続けてる
終わらない 信じ続けてる 止まらない音楽(きずな)奏でてる
走り始めたばかりのキミにーー

To You Who Just Started Running

On this endlessly continuing path, there is only one thing I have decided
If you want to change the future,
You just have to change the present
You say it as if it were a song, but I couldn't take that step
Someday, I feel like I can stand on that place (stage) with you
My thoughts are now overflowing in the strong light in the depths of your eyes
My song, singing towards tomorrow
Your heart whispers, "Don't give up"
The single teardrop of a fallen dream tells me, "It's not over"
I watched you as you sobbed, having gotten through the dizzying season
Even if I can't reach you yet, let's play music (bonds) that will never end
To you who just started runningーー
I wished to gain something even if I lost something
I gazed only at my dream as I wiped away my tears
My song, shouting toward the wind
Your heart swore, "I won't forget"
Let's open the musical staff of our hearts and write, "This won't stop"
I watched you as you sobbed, having gotten through the dizzying season
Even if I can't reach you yet, I'm playing music (bonds) that won't stop
To you who just started runningーー
On this endlessly continuing path, there is only one thing I have decided
Even if I falter on this endless path, there is one
thing I have decided
I will chase, continue believing, I swear, continue believing
I will never stop believing, I will never stop playing music (bonds)
To you who just started runningーー