Текст и перевод песни Poppin'Party - 走り始めたばかりのキミに

走り始めたばかりのキミに

果しなく続くこの道に一つだけ決めたことがある
未来 変えたいのなら
今を変えればいいだけと
君は歌うように言うけれど踏み出せなかったね
いつかあの場所(ステージ)にキミとなら立てる気がする
瞳の奥の強い光に今思いが溢れ出す
明日に向かって歌う my song
負けないでとささやく your heart
こぼれ落ちた夢のひとしずくが"終わらない"と告げている
めくるめく季節ぬけだして泣きじゃくるキミを見つめてた
今はまだ届かなくたって終わらない音楽(きずな)奏でよう
走り始めたばかりのキミにーー
何かを失っても何かを得たいと願った
涙を拭いたその瞬間にただ夢だけ見つめてた
風に向かって叫ぶ my song
忘れないと誓った your heart
私たちの五線譜を開いて"止まらない"と書いてみる
めくるめく季節ぬけだして泣きじゃくるキミを見つめてた
今はまだ届かなくたって止まらない音楽(きずな)奏でてる
走り始めたばかりのキミにーー
果てしなく続くこの道にーひとつだけ決めたことがある
果てのない道にひるんでも一
ひとつだけ決めたことがある
追いかける 信じ続けてる 誓ってる 信じ続けてる
終わらない 信じ続けてる 止まらない音楽(きずな)奏でてる
走り始めたばかりのキミにーー

Pour toi qui as commencé à courir

Sur ce chemin qui n'en finit pas, il y a une seule chose que j'ai décidé de faire
Si tu veux changer ton avenir
Il suffit de changer le présent
Tu chantes, mais tu n'as pas pu franchir le pas
J'ai le sentiment que nous pourrons monter sur cette scène ensemble un jour
La lumière intense dans le fond de tes yeux me fait déborder de sentiments
Je chante mon chant vers demain
Ton cœur me murmure de ne pas abandonner
Une seule goutte de rêve qui s'est échappée me dit que "ça ne s'arrêtera pas"
J'ai regardé la saison tourner, je t'ai vu pleurer à chaudes larmes
Même si nous n'y sommes pas encore, nous allons jouer de la musique (notre lien) qui ne finira jamais
Pour toi qui as commencé à courir --
J'ai souhaité obtenir quelque chose, même si je perdais quelque chose
Au moment où j'ai essuyé mes larmes, je ne regardais que mon rêve
Je crie mon chant au vent
Mon cœur a juré de ne pas oublier
Ouvrons notre partition et écrivons "ça ne s'arrêtera pas"
J'ai regardé la saison tourner, je t'ai vu pleurer à chaudes larmes
Même si nous n'y sommes pas encore, nous jouons de la musique (notre lien) qui ne s'arrêtera jamais
Pour toi qui as commencé à courir --
Sur ce chemin qui n'en finit pas - il y a une seule chose que j'ai décidé de faire
Même si tu es intimidé par ce chemin sans fin, il y en a une
Il y a une seule chose que j'ai décidé de faire
Je poursuis, je crois, je le jure, je continue de croire
Ça ne s'arrête pas, je continue de croire, je joue de la musique (notre lien) qui ne s'arrêtera jamais
Pour toi qui as commencé à courir --