Текст и перевод песни Poppy - I Like Presents

I Like Presents

Cuddle up around the Christmas tree
There's nowhere else but here I wanna be
Sparkle brighter than the neighbor's lights
Forget about the fighting for one night

No one should be alone tonight
And I see Christmas in your eyes
So won't you give yourself to me
Forget those boxes 'neath the tree

I like presents, yes indeed,
But you're the only thing I need
Call it selfish
Call it greed
All of you for all of me

'Round this time I always think of peace
Wish that that was something we could reach
Cause I know this year was hard on you
So baby lets turn in, turn off the news

No one should be alone tonight
And I see Christmas in your eyes
So won't you give yourself to me
Forget those boxes 'neath the tree

I like presents, yes indeed,
But you're the only thing I need
Call it selfish
Call it greed
All of you for all of me
All of you for all of me

J'aime les cadeaux

Viens te blottir près du sapin de Noël
Nul endroit ici où je ne veuille être
Brille plus fort que les lumières du voisin
Oublie les disputes pour une nuit

Personne ne devrait être seul ce soir
Et je vois Noël dans tes yeux
Alors, ne te donnerais-tu pas à moi
Oublie ces cadeaux sous le sapin

J'aime les cadeaux, oui vraiment,
Mais tu es la seule chose dont j'ai besoin
Appelle ça de l'égoïsme
Appelle ça de la cupidité
Tout toi pour tout moi

En cette période, je pense toujours à la paix
J'aimerais que ce soit quelque chose que nous puissions atteindre
Parce que je sais que cette année a été difficile pour toi
Alors bébé, rentrons, éteignons les nouvelles

Personne ne devrait être seul ce soir
Et je vois Noël dans tes yeux
Alors, ne te donnerais-tu pas à moi
Oublie ces cadeaux sous le sapin

J'aime les cadeaux, oui vraiment,
Mais tu es la seule chose dont j'ai besoin
Appelle ça de l'égoïsme
Appelle ça de la cupidité
Tout toi pour tout moi
Tout toi pour tout moi