Текст и перевод песни Poppy - Knockoff

Knockoff

I don't want no
Want no knockoff
Want that real shit
Real authentic
I don't want no
Want no fake love
Want that real shit
Real authentic

What is it boy?
Qu'est-ce que c'est
Trailer park or (real estate)
I can't take no (more mistakes)
Polyester (hurts my skin)
Tell me what you'd (wrap me in)
Synthetic or (genuine)

I want the real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
(I wanna know)
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
(I wanna know)

I don't want no (don't want no)
Want no knockoff (no knockoff)
Want that real shit (that real shit)
Real authentic
I don't want no (don't want no)
Want no fake love (no fake love)
Want that real shit (that real shit)
Real authentic (authentic)

What is it boy?
Qu'est-ce que c'est?
Trailer park or (real estate)
I can't take no (more mistakes)
Polyester (hurts my skin)
Tell me what you'd (wrap me in)
Synthetic or (genuine)

I want the real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
(I wanna know)
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
(I wanna know)

I don't want no (don't want no)
Want no knockoff (no knockoff)
Want that real shit (that real shit)
Real authentic (authentic)
I don't want no (don't want no)
Want no fake love (no fake love)
Want that real shit (that real shit)
Real authentic (authentic)

Used to be scared of something real
I'm ready now, I'm ready
I lay it bare for you to steal
I'm ready now, I'm ready

I want the real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
(I wanna know)
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
(I wanna know)

I don't (don't want no)
Want no (no knockoff)
Want that (that real shit)
Real auth- (authentic)
I don't (don't want no)
Want no (no fake love)
Want that (that real shit)
Real authentic (authentic)

Contrefaçon

Je ne veux pas de
Je ne veux pas de contrefaçon
Je veux du vrai
Du vrai, de l'authentique
Je ne veux pas de
Je ne veux pas d'amour factice
Je veux du vrai
Du vrai, de l'authentique

Qu'est-ce que c'est, chéri?
Qu'est-ce que c'est?
Un mobile-home ou (une vraie maison)
Je ne peux plus supporter (d'autres erreurs)
Le polyester (irrite ma peau)
Dis-moi dans quoi tu voudrais (m'envelopper)
Synthétique ou (véritable)

Je veux la vraie chose
Bébé, tu me sembles être la vraie chose
(Je veux savoir)
Est-ce que je rêve?
Comment vas-tu me prouver que tu es la vraie chose?
(Je veux savoir)

Je ne veux pas de (je ne veux pas de)
Je ne veux pas de contrefaçon (pas de contrefaçon)
Je veux du vrai (du vrai)
Du vrai, de l'authentique
Je ne veux pas de (je ne veux pas de)
Je ne veux pas d'amour factice (pas d'amour factice)
Je veux du vrai (du vrai)
Du vrai, de l'authentique (authentique)

Qu'est-ce que c'est, chéri?
Qu'est-ce que c'est?
Un mobile-home ou (une vraie maison)
Je ne peux plus supporter (d'autres erreurs)
Le polyester (irrite ma peau)
Dis-moi dans quoi tu voudrais (m'envelopper)
Synthétique ou (véritable)

Je veux la vraie chose
Bébé, tu me sembles être la vraie chose
(Je veux savoir)
Est-ce que je rêve?
Comment vas-tu me prouver que tu es la vraie chose?
(Je veux savoir)

Je ne veux pas de (je ne veux pas de)
Je ne veux pas de contrefaçon (pas de contrefaçon)
Je veux du vrai (du vrai)
Du vrai, de l'authentique (authentique)
Je ne veux pas de (je ne veux pas de)
Je ne veux pas d'amour factice (pas d'amour factice)
Je veux du vrai (du vrai)
Du vrai, de l'authentique (authentique)

J'avais peur de quelque chose de vrai
Je suis prête maintenant, je suis prête
Je me dévoile pour que tu puisses me voler
Je suis prête maintenant, je suis prête

Je veux la vraie chose
Bébé, tu me sembles être la vraie chose
(Je veux savoir)
Est-ce que je rêve?
Comment vas-tu me prouver que tu es la vraie chose?
(Je veux savoir)

Je ne (veux pas de)
Je ne veux pas de (contrefaçon)
Je veux du (vrai)
Du vrai, de l'auth- (authentique)
Je ne (veux pas de)
Je ne veux pas de (amour factice)
Je veux du (vrai)
Du vrai, de l'authentique (authentique)