Berikanlah Padaku Setia - Poppy Mercury перевод на немецкий

Berikanlah Padaku Setia

Tak pernah aku meminta
Terbangkanku ke bulan sana
Tak kuharap kerlipan bintang
Cukuplah kasih sayang

Tidak kupuja paras rupa
Bukan juga timbunan harta
Aku hanya inginkan cinta
Cinta yang sebenar-benarnya

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Tak rela aku dilukakan
Cinta bukan mainan

Demi Tuhan, usah kau ragukan
Ku ′kan berkorban apa saja untukmu
Ku bersumpah, tiada lain
Hanya kau satu di hatiku

Dari sejak kita ditemukan
Dunia kian gemerlapan
Kini dapat kusandarkan
Semua harapan

Ku sadar pertaruhan cinta
Ada suka, ada air mata
Dengan doa pasti bahagia
Hidup kita berdua

Demi Tuhan, usah kau ragukan
Ku 'kan berkorban apa saja untukmu
Ku bersumpah, tiada lain
Hanya kau satu di hatiku

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Jangan hatiku dilukakan
Cinta bukan mainan

Berikanlah padaku setia
Setia yang tiada dusta
Jangan hatiku dipersendat
Aku tak rela

Aku hanya inginkan cinta
Cinta yang sebenar-benarnya

Schenk mir deine Treue

Niemals habe ich darum gebeten,
mich zum Mond dorthin zu fliegen.
Ich erhoffe kein Funkeln der Sterne,
deine Zuneigung genügt mir.

Ich verehre kein schönes Antlitz,
auch keine angehäuften Schätze.
Ich wünsche mir nur Liebe,
Liebe, die wahrhaftig ist.

Schenk mir deine Treue,
Treue, die keine Lüge kennt.
Ich will nicht verletzt werden,
Liebe ist kein Spielzeug.

Bei Gott, zweifle nicht,
ich werde alles für dich opfern.
Ich schwöre, es gibt keinen anderen,
nur du allein bist in meinem Herzen.

Seitdem wir uns fanden,
funkelt die Welt immer heller.
Nun kann ich meine ganze Hoffnung
in dich setzen.

Ich bin mir des Wagnisses der Liebe bewusst,
es gibt Freude, es gibt Tränen.
Mit Gebet werden wir sicher glücklich,
unser Leben zu zweit.

Bei Gott, zweifle nicht,
ich werde alles für dich opfern.
Ich schwöre, es gibt keinen anderen,
nur du allein bist in meinem Herzen.

Schenk mir deine Treue,
Treue, die keine Lüge kennt.
Verletze mein Herz nicht,
Liebe ist kein Spielzeug.

Schenk mir deine Treue,
Treue, die keine Lüge kennt.
Lass mein Herz nicht verhöhnt werden,
ich will das nicht.

Ich wünsche mir nur Liebe,
Liebe, die wahrhaftig ist.