Berpisah - Poppy Mercury перевод на немецкий

Berpisah

Apakah mungkin kita 'kan dapat bersama
'Pabila kita selalu berbeda dalam pandangan
Sungguh tak mungkin kita 'kan dapat bersatu
Yang ada hanya kita berpaling dari rindu

Lebih baiknya kita 'kan berpisah saja
Daripada tak pasti untuk mendapatkan cinta
Sedari dulu awalnya pun tak menentu
Tak mungkin kita dapat menjalani kasih mesra

Lebih baik berpisah saja
Daripada batin tersiksa
Rasanya tak mungkin
Kita dapat bersama

Biarlah yang telah terjadi
Jangan sampai terulang lagi
Kau tinggal di sana
Aku tinggal di sini

Lebih baiknya kita 'kan berpisah saja
Daripada tak pasti untuk mendapatkan cinta
Sedari dulu awalnya pun tak menentu
Tak mungkin kita dapat menjalani kasih mesra

Lebih baik berpisah saja
Daripada batin tersiksa
Rasanya tak mungkin
Kita dapat bersama

Biarlah yang telah terjadi
Jangan sampai terulang lagi
Kau tinggal di sana
Aku tinggal di sini

Lebih baik berpisah saja
Daripada batin tersiksa
Rasanya tak mungkin
Kita dapat bersama

Biarlah yang telah terjadi
Jangan sampai terulang lagi
Kau tinggal di sana
Aku tinggal di sini

Trennung

Ist es möglich, dass wir zusammen sein können
Wenn wir immer unterschiedliche Ansichten haben
Es ist wirklich unmöglich, dass wir vereint sein können
Alles, was bleibt, ist, dass wir uns der Sehnsucht abwenden

Es ist besser, wenn wir uns einfach trennen
Als uns ungewisser Liebe hinzugeben
Schon von Anfang an war es unbeständig
Unmöglich, dass wir zärtliche Liebe leben

Es ist besser, uns zu trennen
Als dass die Seele leidet
Es scheint unmöglich
Dass wir zusammen sein können

Lass geschehen, was geschehen ist
Lass es nicht wieder passieren
Du bleibst dort
Ich bleibe hier

Es ist besser, wenn wir uns einfach trennen
Als uns ungewisser Liebe hinzugeben
Schon von Anfang an war es unbeständig
Unmöglich, dass wir zärtliche Liebe leben

Es ist besser, uns zu trennen
Als dass die Seele leidet
Es scheint unmöglich
Dass wir zusammen sein können

Lass geschehen, was geschehen ist
Lass es nicht wieder passieren
Du bleibst dort
Ich bleibe hier

Es ist besser, uns zu trennen
Als dass die Seele leidet
Es scheint unmöglich
Dass wir zusammen sein können

Lass geschehen, was geschehen ist
Lass es nicht wieder passieren
Du bleibst dort
Ich bleibe hier