Bukan Aku Yang Kau Cinta - Poppy Mercury перевод на немецкий

Bukan Aku Yang Kau Cinta

Benarkah ini wajah semalam
Yang penuh rindu dendam?
Aduh sayang, cinta suciku
Ketika itu padamu bagaikan debu

Kini kenapa datang semula
Dengan derai air mata?
Tidakkah dulu kau yang berkata
Diriku bukan yang kau cinta?

Haruskahku memaafkan
Kesalahan yang kau lakukan?
Sedangkan kesan perbuatanmu
Masih kurasakan

Ku tak mau berulang, kurawang cintamu
Tak tertelan lagi ku betapa pahitnya
Kutahu siapa engkau lahir batinmu
Cintamu berlumur api kan keraguan

Dari terus makan hati
Yang mungkin hingga ke mati
Lebih baik saja kusendiri begini
Cukuplah hanya sekali
Kumerasakan, cukuplah hanya sekali

Ku tak mau berulang, kurawang cintamu
Tak tertelan lagi ku betapa pahitnya
Kutahu siapa engkau lahir batinmu
Cintamu berlumur api kan keraguan

Dari terus makan hati
Yang mungkin hingga ke mati
Lebih baik saja kusendiri begini

Jangan bujuk aku lagi, usah datang lagi
Kuanggap semua sudah pun berlalu pergi
Tidak aku menyesali keputusan ini
Cukuplah sampai di sini

Tidakkah dulu kau yang berkata
Diriku bukan yang kau cinta?

Nicht ich, den du liebst

Ist das wirklich das Gesicht von gestern Abend
Das voller Sehnsucht und Groll war?
Ach Liebling, meine reine Liebe
War dir damals wie Staub

Warum kommst du jetzt zurück
Mit Strömen von Tränen?
Hast nicht du damals gesagt
Dass ich nicht die bin, die du liebst?

Soll ich verzeihen
Den Fehler, den du gemacht hast?
Während der Eindruck deiner Taten
Ich immer noch fühle

Ich will es nicht wiederholen, deine Liebe ist zerbrochen
Ich kann nicht mehr schlucken, wie bitter es ist
Ich weiß, wer du bist, innerlich und äußerlich
Deine Liebe ist mit dem Feuer des Zweifels beschmutzt

Vom ständigen Herzschmerz
Der vielleicht bis zum Tod geht
Es ist besser, wenn ich einfach so allein bin
Einmal ist genug
Ich habe es gefühlt, einmal ist genug

Ich will es nicht wiederholen, deine Liebe ist zerbrochen
Ich kann nicht mehr schlucken, wie bitter es ist
Ich weiß, wer du bist, innerlich und äußerlich
Deine Liebe ist mit dem Feuer des Zweifels beschmutzt

Vom ständigen Herzschmerz
Der vielleicht bis zum Tod geht
Es ist besser, wenn ich einfach so allein bin

Überrede mich nicht mehr, komm nicht wieder
Ich betrachte alles als vergangen und vorbei
Ich bereue diese Entscheidung nicht
Es reicht bis hierher

Hast nicht du damals gesagt
Dass ich nicht die bin, die du liebst?