Haruskah Aku Sesali - Poppy Mercury перевод на немецкий

Haruskah Aku Sesali

Tak pernah sekalipun aku minta
Untuk dilahirkan ke dunia
Namun mengapa aku hadir di sini
Hanya berteman sejuta duka?

Ibu yang melahirkan telah tiada
Ayah pun pergi entah ke mana
Kini hidupku hanya seorang diri
Tiada lagi tempat mengadu

Ingin rasanya aku mati
Bila tak ingat dosa
Tak akan pernah kembali ke dunia ini

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari
Dari kenyataan hidupku ini?
Sementara mereka tak mau peduli
Sementara mereka tak mau peduli

Ingin rasanya aku mati
Bila tak ingat dosa
Tak akan pernah kembali ke dunia ini

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari
Dari kenyataan hidupku ini?
Sementara mereka tak mau peduli
Sementara mereka tak mau peduli

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari...

Sollte ich es bereuen

Ich habe niemals darum gebeten
Auf diese Welt geboren zu werden
Doch warum bin ich hier gelandet
Nur um von Trauer begleitet zu sein?

Die Mutter, die mich gebar, ist nicht mehr
Der Vater verschwand, wohin auch immer
Jetzt bin ich ganz allein im Leben
Es gibt niemanden, dem ich mich anvertrauen kann

Ich möchte am liebsten sterben
Wenn ich nicht an die Sünde dächte
Ich würde nie wieder in diese Welt zurückkehren

Sollte ich es bereuen
Dass ich auf dieser Welt bin? Ho-oh
Und soll ich davonlaufen
Vor der Realität meines Lebens?
Während sie sich nicht kümmern wollen
Während sie sich nicht kümmern wollen

Ich möchte am liebsten sterben
Wenn ich nicht an die Sünde dächte
Ich würde nie wieder in diese Welt zurückkehren

Sollte ich es bereuen
Dass ich auf dieser Welt bin? Ho-oh
Und soll ich davonlaufen
Vor der Realität meines Lebens?
Während sie sich nicht kümmern wollen
Während sie sich nicht kümmern wollen

Sollte ich es bereuen
Dass ich auf dieser Welt bin? Ho-oh
Und soll ich davonlaufen...