Текст и перевод песни Poppy Mercury - Haruskah Aku Sesali

Haruskah Aku Sesali

Tak pernah sekalipun aku minta
Untuk dilahirkan ke dunia
Namun mengapa aku hadir di sini
Hanya berteman sejuta duka?

Ibu yang melahirkan telah tiada
Ayah pun pergi entah ke mana
Kini hidupku hanya seorang diri
Tiada lagi tempat mengadu

Ingin rasanya aku mati
Bila tak ingat dosa
Tak akan pernah kembali ke dunia ini

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari
Dari kenyataan hidupku ini?
Sementara mereka tak mau peduli
Sementara mereka tak mau peduli

Ingin rasanya aku mati
Bila tak ingat dosa
Tak akan pernah kembali ke dunia ini

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari
Dari kenyataan hidupku ini?
Sementara mereka tak mau peduli
Sementara mereka tak mau peduli

Haruskah aku sesali
Kehadiranku di dunia ini? Ho-oh
Dan haruskah ku berlari...

Devrais-je regretter

Je n'ai jamais demandé
De naître en ce monde
Mais pourquoi suis-je ici
Ne faisant que côtoyer des millions de chagrins ?

La mère qui m'a donné la vie n'est plus
Mon père est parti, je ne sais où
Maintenant je vis seule
Il n'y a plus d'endroit où me confier

J'ai envie de mourir
Si je ne pensais pas au péché
Je ne serais jamais revenue dans ce monde

Devrais-je regretter
Ma présence dans ce monde ? Ho-oh
Et devrais-je fuir
La réalité de ma vie ?
Alors qu'ils ne veulent pas se soucier
Alors qu'ils ne veulent pas se soucier

J'ai envie de mourir
Si je ne pensais pas au péché
Je ne serais jamais revenue dans ce monde

Devrais-je regretter
Ma présence dans ce monde ? Ho-oh
Et devrais-je fuir
La réalité de ma vie ?
Alors qu'ils ne veulent pas se soucier
Alors qu'ils ne veulent pas se soucier

Devrais-je regretter
Ma présence dans ce monde ? Ho-oh
Et devrais-je fuir...