Текст и перевод песни Poppy Mercury - Haruskah Kau Begini

Haruskah Kau Begini

Di kota ini aku sendiri
Menanti, menunggu kekasih
Pergi berkelana nun jauh di sana
Katanya tak akan lama

Tapi nyatanya yang kualami
Sepucuk surat pun tak tiba
Hari kulewati, bulan kulalui
Mungkin dia t'lah berpaling cinta

Kalau sudah tak cinta, berilah kepastian
Kalau sudah tak sayang
Janganlah kau siksa diriku, katakanlah

Tuhan, tolonglah, tabahkan hatiku
Menanti dia, mungkinkah kembali?
Tuhan, tolonglah, ku tak sanggup lagi
Menanti dia yang tiada pasti
Diriku bagai sampan nelayan
Di tengah samudra yang tiada bertepi

Kalau sudah tak cinta, berilah kepastian
Kalau sudah tak sayang
Janganlah kau siksa diriku, katakanlah

Tuhan, tolonglah, tabahkan hatiku
Menanti dia, mungkinkah kembali?
Tuhan, tolonglah, ku tak sanggup lagi
Menanti dia yang tiada pasti
Diriku bagai sampan nelayan
Di tengah samudra yang tiada bertepi

Tuhan, tolonglah, tabahkan hatiku
Menanti dia, mungkinkah kembali?
Tuhan, tolonglah, ku tak sanggup lagi
Menanti dia yang tiada pasti

Tuhan, tolonglah, tabahkan hatiku
Menanti dia, mungkinkah kembali?
Tuhan, tolonglah, ku tak sanggup lagi
Menanti dia...

Devrais-je être comme ça

Dans cette ville, je suis seule
J'attends, j'attends mon amant
Il est parti errer très loin
Il a dit que ce ne serait pas long

Mais en réalité, ce que j'ai vécu
Pas même une lettre n'est arrivée
J'ai passé des jours, j'ai passé des mois
Peut-être qu'il a cessé d'aimer

Si tu n'aimes plus, donne-moi une certitude
Si tu n'aimes plus
Ne me torture pas, dis-le

Seigneur, s'il te plaît, fortifie mon cœur
L'attendre, est-ce qu'il peut revenir ?
Seigneur, s'il te plaît, je n'en peux plus
L'attendre, lui qui n'est pas certain
Je suis comme un bateau de pêcheur
Au milieu d'une mer sans fin

Si tu n'aimes plus, donne-moi une certitude
Si tu n'aimes plus
Ne me torture pas, dis-le

Seigneur, s'il te plaît, fortifie mon cœur
L'attendre, est-ce qu'il peut revenir ?
Seigneur, s'il te plaît, je n'en peux plus
L'attendre, lui qui n'est pas certain
Je suis comme un bateau de pêcheur
Au milieu d'une mer sans fin

Seigneur, s'il te plaît, fortifie mon cœur
L'attendre, est-ce qu'il peut revenir ?
Seigneur, s'il te plaît, je n'en peux plus
L'attendre, lui qui n'est pas certain

Seigneur, s'il te plaît, fortifie mon cœur
L'attendre, est-ce qu'il peut revenir ?
Seigneur, s'il te plaît, je n'en peux plus
L'attendre...