Текст и перевод песни Poppy Mercury - Ironi Cinta

Ironi Cinta

Bukan sekedar mimpi
Bukan pula emosi
Tapi ini terjadi
Engkau yang kusayangi
Ternyata ada yang memiliki
Kini ku tanpamu lagi

Luka di hati ini
Tak dapat terobati
Walaupun sampai mati
Teganya kau sakiti
Rindu dan cinta tinggal memori

()
Haruskah aku berlari
Tinggalkan mimpi-mimpi
Namun tak dapat ku hindari
Dari kenyataan yang ku alami...

Ironi cintaku, menyayat di kalbu
Hatiku, jiwaku, bagaikan disayat sembilu
Ironi cintaku, kapankah berlalu
Yang s'lalu membelenggu cintaku

Haruskah aku berlari
Tinggalkan mimpi-mimpi
Namun tak dapat ku hindari
Dari kenyataan yang ku alami...

Ironi cintaku, menyayat di kalbu
Hatiku, jiwaku, bagaikan disayat sembilu
Ironi cintaku, kapankah berlalu
Yang s'lalu membelenggu cintaku

Cinta pertama takkan berlalu
Dalam hatiku
Tak sanggup aku melupakanmu
Walaupun luka hatiku
Ironi cintaku, menyayat di kalbu
Hatiku, jiwaku, bagaikan disayat sembilu
Ironi cintaku, kapankah berlalu
Yang s'lalu membelenggu cintaku

L'ironie de mon amour

Ce n'est pas juste un rêve
Ce n'est pas non plus une émotion
Mais ça s'est vraiment passé
Toi que j'aimais
Quelqu'un d'autre t'a possédé
Maintenant, je suis sans toi

La blessure dans mon cœur
Ne peut pas être guérie
Même si je dois mourir
Tu as été si cruel de me blesser
Le désir et l'amour ne sont que des souvenirs

()
Dois-je courir
Laisser derrière mes rêves
Mais je ne peux pas éviter
La réalité que je vis...

L'ironie de mon amour, me poignarde dans le cœur
Mon cœur, mon âme, comme si elle était coupée par un couteau pointu
L'ironie de mon amour, quand va-t-elle passer
Ce qui m'enchaîne constamment à mon amour

Dois-je courir
Laisser derrière mes rêves
Mais je ne peux pas éviter
La réalité que je vis...

L'ironie de mon amour, me poignarde dans le cœur
Mon cœur, mon âme, comme si elle était coupée par un couteau pointu
L'ironie de mon amour, quand va-t-elle passer
Ce qui m'enchaîne constamment à mon amour

Le premier amour ne s'efface jamais
Dans mon cœur
Je ne peux pas t'oublier
Même si mon cœur est blessé
L'ironie de mon amour, me poignarde dans le cœur
Mon cœur, mon âme, comme si elle était coupée par un couteau pointu
L'ironie de mon amour, quand va-t-elle passer
Ce qui m'enchaîne constamment à mon amour