Kenangan Silam - Poppy Mercury перевод на немецкий

Kenangan Silam

Di saat bulan purnama terang
Sendiri aku menghitung bintang
Terlukis kenangan yang silam
Saat kita berdua bercinta

Kutitipkan pada angin malam
Bawalah rinduku kepadanya
Kuharapkan engkau di sana
Merasakan risaunya hatiku

Panggung tua di sini
Saksi bisu janji cinta kita berdua
Kutanya rembulan
Adakah rasa rindumu di sana?

Rembulan purnama yang terang
Bersemi cinta kita, ho-oh
Sendiri, kini ku sendiri
Termenung ku di sini
Di bangku ini

Kutitipkan pada angin malam
Bawalah rinduku kepadanya
Kuharapkan engkau di sana
Merasakan risaunya hatiku

Panggung tua di sini
Saksi bisu janji cinta kita berdua
Kutanya rembulan
Adakah rasa rindumu di sana?

Rembulan purnama yang terang
Bersemi cinta kita, ho-oh
Sendiri, kini ku sendiri
Termenung ku di sini

Vergangene Erinnerungen

Wenn der Vollmond hell leuchtet
Zähle ich allein die Sterne
Gemalt sind die Erinnerungen der Vergangenheit
Als wir uns liebten

Ich vertraue sie der Nachtluft an
Bring ihr meine Sehnsucht
Ich hoffe, du bist dort
Und spürst die Trauer meines Herzens

Die alte Bühne hier
Stumme Zeugin unseres Liebesversprechens
Ich frage den Mond
Ist auch dort deine Sehnsucht?

Der helle Vollmond
Blühte unsere Liebe, ho-oh
Allein, nun bin ich allein
Versunken in Gedanken hier
Auf dieser Bank

Ich vertraue sie der Nachtluft an
Bring ihr meine Sehnsucht
Ich hoffe, du bist dort
Und spürst die Trauer meines Herzens

Die alte Bühne hier
Stumme Zeugin unseres Liebesversprechens
Ich frage den Mond
Ist auch dort deine Sehnsucht?

Der helle Vollmond
Blühte unsere Liebe, ho-oh
Allein, nun bin ich allein
Versunken in Gedanken hier