Ku Genggam Dunia - Poppy Mercury перевод на немецкий

Ku Genggam Dunia

Aku adalah insan yang tak punya
Namun cita s'lalu membara
Biar kutentang badai dan gelombang
Atau gunung yang menjulang

Pujangga menyatakan, "Genggamlah dunia"
Agar hidup tak percuma
Kubawa kedamaian di persada jiwa
Sinar menyuluh gulita

Setiap desah nafasku teriringi doa
Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu
Lalu tersentak diriku sadari lamunan
Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Setiap desah nafasku teriringi doa
Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu
Lalu tersentak diriku sadari lamunan
Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Aku adalah insan yang tak punya
Kilauan emas permata
Lalu kucoba menaburi jiwa
Dengan cita-cita membara

Akan kugenggam dunia (dunia, dunia, dunia)

Ich ergreife die Welt

Ich bin ein Mensch, der nichts hat,
Doch die Sehnsucht brennt stets
Lass mich Stürmen und Wellen trotzen,
Oder den emporragenden Bergen

Dichter verkünden: „Ergreife die Welt“
Damit das Leben nicht vergebens ist
Ich bringe Frieden in das Reich der Seele
Ein Lichtstrahl erhellt die Dunkelheit

Jeder meiner Atemzüge wird von Gebet begleitet
Für meine Seele, meine Sehnsucht und meine vereinten Schritte
Dann schrecke ich auf und erkenne meinen Tagtraum
Nun bin ich tatsächlich schon weit gegangen

Jeder meiner Atemzüge wird von Gebet begleitet
Für meine Seele, meine Sehnsucht und meine vereinten Schritte
Dann schrecke ich auf und erkenne meinen Tagtraum
Nun bin ich tatsächlich schon weit gegangen

Ich bin ein Mensch, der nichts hat,
Den Glanz von Gold und Edelsteinen.
Dann versuche ich, die Seele zu erfüllen
Mit brennender Sehnsucht

Ich werde die Welt ergreifen (Welt, Welt, Welt)