Текст и перевод песни Poppy Mercury - Ku Genggam Dunia

Ku Genggam Dunia

Grasp the World

Aku adalah insan yang tak punya

I am a person who has nothing

Namun cita s'lalu membara

But my aspirations always burn bright

Biar kutentang badai dan gelombang

Let me challenge the storms and waves

Atau gunung yang menjulang

Or the towering mountains

Pujangga menyatakan, "Genggamlah dunia"

The poet declares, "Grasp the world"

Agar hidup tak percuma

So that life is not in vain

Kubawa kedamaian di persada jiwa

I bring peace to the soul of the earth

Sinar menyuluh gulita

A light to illuminate the darkness

Setiap desah nafasku teriringi doa

With each breath I take, I am accompanied by prayer

Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu

For my soul, my goals, and my united steps

Lalu tersentak diriku sadari lamunan

Then I am jolted awake, realizing my dream

Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Now I have actually traveled far

Setiap desah nafasku teriringi doa

With each breath I take, I am accompanied by prayer

Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu

For my soul, my goals, and my united steps

Lalu tersentak diriku sadari lamunan

Then I am jolted awake, realizing my dream

Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Now I have actually traveled far

Aku adalah insan yang tak punya

I am a person who has nothing

Kilauan emas permata

The glitter of gold and jewels

Lalu kucoba menaburi jiwa

Then I try to sprinkle my soul

Dengan cita-cita membara

With burning aspirations

Akan kugenggam dunia (dunia, dunia, dunia)

I will grasp the world (world, world, world)

Оцените перевод

Авторы: Azam S, Wiwien Ngesti, Zur'ain S

Альбом

Suci Dalam Debu

дата релиза

01-08-1990

1 Antara Jakarta Penang
2 Surat Undangan
3 Keangkuhan
4 Pelangi Cinta
5 Nyaris
6 Ranting Yang Patah
7 Cinta Kita Yang Tertunda
8 Cinta Yang Kandas
9 Cinta Tak Mengenal Kasta
10 Cinta Kita Pudar
11 Terlalu Pagi
12 Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
13 Ku Genggam Dunia
14 Terlambat Sudah
15 Cinta Kita
16 Antara Kau Dia Dan Aku
17 Selamat Tinggal Kasih
18 Suci Dalam Debu

Еще альбомы