Ku Genggam Dunia - Poppy Mercury перевод на французский

Ku Genggam Dunia

Aku adalah insan yang tak punya
Namun cita s'lalu membara
Biar kutentang badai dan gelombang
Atau gunung yang menjulang

Pujangga menyatakan, "Genggamlah dunia"
Agar hidup tak percuma
Kubawa kedamaian di persada jiwa
Sinar menyuluh gulita

Setiap desah nafasku teriringi doa
Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu
Lalu tersentak diriku sadari lamunan
Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Setiap desah nafasku teriringi doa
Bagi jiwaku, citaku, dan langkah terpadu
Lalu tersentak diriku sadari lamunan
Kini sebenarnya aku t'lah jauh berjalan

Aku adalah insan yang tak punya
Kilauan emas permata
Lalu kucoba menaburi jiwa
Dengan cita-cita membara

Akan kugenggam dunia (dunia, dunia, dunia)

Je Saisis Le Monde

Je suis un être qui n'a rien
Mais mon rêve brûle toujours
Je vais affronter la tempête et les vagues
Ou la montagne qui s'élève

Le poète a déclaré : "Saisis le monde"
Pour que la vie ne soit pas vaine
J'apporte la paix à l'horizon de mon âme
La lumière éclaire les ténèbres

Chaque souffle que je prends est accompagné d'une prière
Pour mon âme, mon rêve et mes pas unis
Puis je me suis réveillé en réalisant ma rêverie
Maintenant, en vérité, j'ai parcouru un long chemin

Chaque souffle que je prends est accompagné d'une prière
Pour mon âme, mon rêve et mes pas unis
Puis je me suis réveillé en réalisant ma rêverie
Maintenant, en vérité, j'ai parcouru un long chemin

Je suis un être qui n'a rien
L'éclat de l'or et des pierres précieuses
Alors j'essaie de semer mon âme
Avec des aspirations ardentes

Je vais saisir le monde (le monde, le monde, le monde)