Текст и перевод песни Poppy Mercury - Maafkanlah

Maafkanlah

Mana mungkin mau bila kutahu kau dulu
Masih menjalin cinta dengannya, kasih
Bagaimana harus setulus kuterima
Sedang hatimu masih miliknya

Setelah kutahu akhirnya kujadi ragu
S'gala rasa cinta dan kasih sayangmu
Sungguh ku tak mau melukai hatinya
Merampas dirimu 'tuk menjadi kekasihku

Maafkanlah, terpaksa diriku
Kukembalikan cintaku ini
Maafkanlah, maafkanlah aku
Walau masih ada sisa cintaku

Anggap saja antara kita
Tak pernah ada
Benih asmara yang tumbuh dalam dada
Walau sedetik saja

Setelah kutahu akhirnya kujadi ragu
S'gala rasa cinta dan kasih sayangmu
Sungguh ku tak mau melukai hatinya
Merampas dirimu 'tuk menjadi kekasihku
Hu-wo-ho-oh

Maafkanlah, terpaksa diriku
Kukembalikan cintaku ini
Maafkanlah, maafkanlah aku
Walau masih ada sisa cintaku

Maafkanlah, terpaksa diriku, huu
Kukembalikan cintaku ini
Maafkanlah, maafkanlah aku
Walau masih ada sisa cintaku

Anggap saja antara kita
Tak pernah ada
Benih asmara yang tumbuh di dalam dada
Walau sedetik saja

Forgive Me

How could I possibly want to when I learned you once
Were still in love with her, my love
How should I sincerely receive
When your heart still belongs to her

After I found out, I finally became hesitant
All the feelings of love and affection you have
I really don't want to hurt her heart
To take you away 'to be my lover

Forgive me, I had to myself
I return my love to you
Forgive me, forgive me
Even though there's still some of my love left

Let's just pretend that between us
It never happened
The seeds of love that grew in our hearts
Even for a second

After I found out, I finally became hesitant
All the feelings of love and affection you have
I really don't want to hurt her heart
To take you away 'to be my lover
Hu-wo-ho-oh

Forgive me, I had to myself
I return my love to you
Forgive me, forgive me
Even though there's still some of my love left

Forgive me, I had to, huu
I return my love to you
Forgive me, forgive me
Even though there's still some of my love left

Let's just pretend that between us
It never happened
The seeds of love that grew in our hearts
Even for a second