Текст и перевод песни Poppy Mercury - Mawas Diri

Mawas Diri

Biarlah semua pergi
Biarlah semua menepi
Anganku tentang dirimu
Biarlah semua musnah
Biarlah semua sirna
Hingga tiada tersisa

Untuk apa kita harus bertahan
Bila tak ada lagi setia?

Engkau pilihlah jalanmu
Serta kupilih jalanku
Dan mungkin harus begitu
Dan tak perlu disesali
Semua sudah terjadi
Cobalah mawas diri

Untuk apa kita harus bertahan
Bila tak ada lagi cinta?

Kucoba berlari dan tinggalkan bayangmu
Yang s'lalu mengusik diriku
Kucoba hidup sendiri tanpa dirimu
Walaupun bertemankan sepi

Kucoba lagi, kucoba, dan kucoba
Lupakan semua
Kenangan lalu yang melanda cinta

Engkau pilihlah jalanmu
Serta kupilih jalanku
Dan mungkin harus begitu
Dan tak perlu disesali
Semua sudah terjadi
Cobalah mawas diri

Untuk apa kita harus bertahan
Bila tak ada lagi cinta?

Kucoba berlari dan tinggalkan bayangmu
Yang s'lalu mengusik diriku
Kucoba hidup sendiri tanpa dirimu
Walaupun bertemankan sepi

Kucoba lagi, kucoba, dan kucoba
Lupakan semua
Kenangan lalu yang melanda cinta

Kucoba berlari dan tinggalkan bayangmu
Yang s'lalu mengusik diriku
Kucoba hidup sendiri tanpa dirimu
Walaupun bertemankan sepi

Kucoba lagi, kucoba, dan kucoba
Lupakan semua
Kenangan lalu yang melanda cinta

Uh-uh
Kucoba

Regarde-toi

Laisse tout partir
Laisse tout s'éloigner
Mes pensées sur toi
Laisse tout disparaître
Laisse tout s'effacer
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien

À quoi bon rester
S'il n'y a plus de fidélité ?

Choisis ton chemin
Et moi, je choisirai le mien
Et peut-être que c'est comme ça que ça devrait être
Et il n'y a pas lieu de le regretter
Tout est arrivé
Regarde-toi

À quoi bon rester
S'il n'y a plus d'amour ?

J'essaie de courir et de laisser ton ombre derrière moi
Qui me hante constamment
J'essaie de vivre seule sans toi
Même si je suis accompagnée du silence

J'essaie encore, j'essaie et j'essaie
D'oublier tout
Les souvenirs du passé qui ont envahi notre amour

Choisis ton chemin
Et moi, je choisirai le mien
Et peut-être que c'est comme ça que ça devrait être
Et il n'y a pas lieu de le regretter
Tout est arrivé
Regarde-toi

À quoi bon rester
S'il n'y a plus d'amour ?

J'essaie de courir et de laisser ton ombre derrière moi
Qui me hante constamment
J'essaie de vivre seule sans toi
Même si je suis accompagnée du silence

J'essaie encore, j'essaie et j'essaie
D'oublier tout
Les souvenirs du passé qui ont envahi notre amour

J'essaie de courir et de laisser ton ombre derrière moi
Qui me hante constamment
J'essaie de vivre seule sans toi
Même si je suis accompagnée du silence

J'essaie encore, j'essaie et j'essaie
D'oublier tout
Les souvenirs du passé qui ont envahi notre amour

Uh-uh
J'essaie